1
00:00:59,025 --> 00:01:01,068
Dada...

2
00:01:22,358 --> 00:01:24,401
Melɔ̃ wò, Libby.

3
00:01:26,192 --> 00:01:28,484
Melɔ̃ wò, lãkle.

4
00:01:28,733 --> 00:01:31,026
Mègaŋlɔ nya ma be gbeɖe oa.

5
00:01:56,025 --> 00:02:01,401
Libby, nusi nèle gbɔgblɔm na mí
le vevie ŋutɔ, vevie ŋutɔ.

6
00:02:02,858 --> 00:02:05,776
Ðe Ben wu dawò kple nɔviwònyɔnuwoa?

7
00:02:09,316 --> 00:02:11,442
Ènɔ aƒea me esime wòdzɔ.

8
00:02:14,441 --> 00:02:19,901
Eyata gblɔe na mí. Ben ye.
Ewu wo, alo?

9
00:02:24,858 --> 00:02:26,984
<i>Nya vɔ̃ɖi aɖe le menye.</i>

10
00:02:28,358 --> 00:02:30,234
<i>Nyateƒe abe ŋutinu ene.</i>

11
00:02:30,858 --> 00:02:32,925
<i>Enye Ŋkeke ƒe ʋu.</i>

12
00:02:33,025 --> 00:02:35,609
<i>Nane le fuckin' gbegblẽ le eŋu.</i>

13
00:02:36,941 --> 00:02:40,526
<i>Mexɔ ƒe enyi le zã si me wowu wo
eye kasia mexɔ ŋkɔ.</i>

14
00:02:40,858 --> 00:02:44,692
<i>Nyɔnuvi tsyɔ̃evi sue la
ƒe Kansas Prairie Amewuwua.</i>

15
00:02:47,733 --> 00:02:52,067
<i>Eyata, amedzrowo ɖoa ga ɖem.
Ðeko wòsɔ gbɔ nam be nyemawɔ naneke o.</i>

16
00:02:52,525 --> 00:02:54,651
<i>Esi nye nusi tututu mewɔ.</i>

17
00:02:56,275 --> 00:02:58,026
Ga home nenie susɔ?

18
00:02:58,400 --> 00:03:00,776
Èxlẽa nyatakaka siwo meɖona ɖe wòa?

19
00:03:02,191 --> 00:03:03,859
Ɣeaɖewoɣi.

20
00:03:04,025 --> 00:03:06,966
Ðe nèɖo to ya tetia
na nye gbedasiwo?

21
00:03:07,066 --> 00:03:08,175
Nenie?

22
00:03:08,275 --> 00:03:12,234
Dɔlar 482 kple cent 12 ye le eme
si susɔ ɖe wò gaxɔa me.

23
00:03:13,191 --> 00:03:15,359
- Azɔ abe alesi megblɔe va yi ene...
- Yesu.

24
00:03:15,691 --> 00:03:19,591
...ne ɖe nète ŋu gbugbɔe de eme
kple ga si wokpɔna edziedzi ƒomevi ɖesiaɖe, .

25
00:03:19,691 --> 00:03:21,609
anye ne míate ŋu ana wòanɔ tsia dzi hafi.

26
00:03:21,733 --> 00:03:24,609
Wò hã ètsi megbe ɣleti eve
le wò aƒexɔfetu dzi.

27
00:03:30,191 --> 00:03:34,026
Ke agbalẽa ya ɖe?
Ðe wòle be ema nakpɔ ga geɖe hafi.

28
00:03:34,150 --> 00:03:36,425
- Menya.
- Nudzɔdzɔ yeye aɖewo li?

29
00:03:36,525 --> 00:03:38,175
Ƒe blaetɔ̃lia le aƒe tum...
Ènyaa, mate ŋu...

30
00:03:38,275 --> 00:03:41,026
Kpuie le amewo si
susu ƒe dɔwɔwɔ ƒe didime, Libby.

31
00:03:41,191 --> 00:03:44,151
Eye wònɔa anyi ɣesiaɣi
amewuwu yeye aɖe, mele vɔvɔ̃m.

32
00:03:44,275 --> 00:03:45,966
Wodi be yewoakpe ɖe nyɔnuvi sue bubuwo ŋu.

33
00:03:46,066 --> 00:03:49,484
Eye nyateƒeae nye be, .
menye nyɔnuvi sue aɖee nènye o.

34
00:03:59,358 --> 00:04:01,234
Nyeme le klalo na esia o.

35
00:04:02,400 --> 00:04:04,091
Gake le mɔ aɖe nu la, .

36
00:04:04,191 --> 00:04:08,067
ate ŋu ava zu nenema
yayra si wotsɔ ɣla.

37
00:04:09,150 --> 00:04:12,317
Eye nàkplɔ wò ayi nu dodzidzɔname aɖe me
wò agbe ƒe akpa yeye.

38
00:04:14,775 --> 00:04:16,984
Nukae nèdi be yeanye ne ètsi?

39
00:04:17,650 --> 00:04:19,692
Èle fu ɖem le fefem le ŋunyea?

40
00:04:27,525 --> 00:04:32,026
<i>Tsã la, Jim Jeffries tsɔa asi nam tsã
afɔkpaɖaka siwo le ʋuʋum siwo yɔ fũ kple lɛtawo.</i>

41
00:04:33,108 --> 00:04:36,109
<i>Wo dometɔ akpa gãtɔ nye lɛta siwo me chequewo le.</i>

42
00:04:38,441 --> 00:04:43,359
<i>Le esia teƒe la, nunalaawo axɔ agbalẽvi aɖe
lɛta si le nye asinuŋɔŋlɔ si le blɔ me si xlẽ be...</i>

43
00:04:43,650 --> 00:04:45,966
<i>"Akpe na wò ɖe wò nudzɔdzɔ ta.</i>."

44
00:04:46,066 --> 00:04:51,234
<i>"Ame siwo le abe wò ene ye ɖe mɔ nam."
kpɔ mɔ na etsɔme si me kɔ wu.</i>

45
00:04:51,358 --> 00:04:54,567
<i>"Wò tɔ vavã, Libby Day."</i>

46
00:05:15,149 --> 00:05:16,692
<i>Mido gbe na mi?</i>

47
00:05:17,691 --> 00:05:20,299
- <i>Mido gbe na mi?</i>
- Lyle Wirth ye nye esia?

48
00:05:20,399 --> 00:05:22,317
<i>Ee, amekae le biabiam?</i>

49
00:05:24,608 --> 00:05:27,067
Libby Day ye, wòe ŋlɔe nam.

50
00:05:27,191 --> 00:05:32,109
<i>Oo, nyi kɔkɔe! Nyateƒea?
Libby Ŋkekea? Èle dua mea?</i>

51
00:05:32,983 --> 00:05:34,674
Nukae nèdi be yeagblɔ, du ka?

52
00:05:34,774 --> 00:05:37,359
<i>Enyo, èle Kansas City, .
afimae nèle, alo?</i>

53
00:05:39,191 --> 00:05:40,734
<i>Mido gbe na mi?</i>

54
00:05:41,941 --> 00:05:43,484
<i>Mido gbe na mi?</i>

55
00:05:44,899 --> 00:05:49,109
Ẽ, Kansas City ye mele.
Se, wò nusi nètsɔ na, ​​ɖe wònye nu vevi aɖea?

56
00:05:54,149 --> 00:05:56,817
<i>Lyle Wirth dze abe amewula si kplɔ wo nɔewo ɖo ene.</i>

57
00:05:57,024 --> 00:05:59,091
<i>Esi anya fia be menye ɖeka o.</i>

58
00:05:59,191 --> 00:06:00,817
Lyle?

59
00:06:02,233 --> 00:06:03,692
Libby yea?

60
00:06:03,816 --> 00:06:06,317
Ẽ, nukae?
Ènɔ mɔ kpɔm na ame bubu aɖea?

61
00:06:08,358 --> 00:06:10,216
Libby Ŋkeke.

62
00:06:10,316 --> 00:06:14,025
- Dzi dzɔm ŋutɔ be medo go wò mlɔeba...
- Enyo, ɖeko fucking ɖiɖiɖeme.

63
00:06:16,233 --> 00:06:20,008
- Susu aɖeke meli si tae wòle be nàvɔ̃ o.
- Nyemevɔ̃na na wò o.

64
00:06:20,108 --> 00:06:22,900
Ðeko mele agbagba dzem be manya nusi ƒomevi
ƒe ame aɖe di be yeado go le nudzadzraƒe

65
00:06:23,024 --> 00:06:25,025
le zã si me fuɖeɖe le titina.

66
00:06:25,149 --> 00:06:27,442
Oo, ao, menye alesi nèsusuie o.
Nye ŋutɔ nye teƒe sia tɔ.

67
00:06:27,566 --> 00:06:30,442
Wo dometɔ eve le asinye. Nyee nye asitsala.

68
00:06:31,566 --> 00:06:33,966
- Ðe mate ŋu atsɔ nane ana wòa?
- Abe nuka ene?

69
00:06:34,066 --> 00:06:36,091
- Atike si wotsɔna klɔa nu?
- Menɔ susum be ɖewohĩ kɔfi aɖe...

70
00:06:36,191 --> 00:06:38,775
- Ðeko nàɖe afɔ fucking ɖe megbe, ŋutsu!
- Babaa.

71
00:06:38,899 --> 00:06:41,525
- Nukae nye wò kple ame ŋutɔ ƒe teƒe?
- Enyo.

72
00:06:45,483 --> 00:06:47,109
Gblɔ klabu sia ŋu nya nam.

73
00:06:47,233 --> 00:06:49,799
Mienya alesi ŋutsu aɖewoe
ƒoa baseball-gbalẽviwo nu ƒua?

74
00:06:49,899 --> 00:06:53,591
Alo nyɔnu siwo xlẽa nyatoƒoetoto magazinewo
eye nànya nusianu tso ame xɔŋkɔ aɖewo ŋu.

75
00:06:53,691 --> 00:06:56,174
Abe wo vidzĩa ƒe ŋkɔ alo dua ene
afi si wotsi le?

76
00:06:56,274 --> 00:06:59,275
Ènyaa, esia le alea, .
amewuwuwo ŋu koe wòku ɖo.

77
00:07:00,441 --> 00:07:02,067
Míeyɔa esia be Kill Club.

78
00:07:03,441 --> 00:07:07,109
- Menye nusi wɔ nuku abe alesi wòdze ene o.
- Eɖina ŋutɔ fucking weird.

79
00:07:07,233 --> 00:07:10,758
Ele abe ameha aɖe ene
amesiwo lɔ̃a nuvlowɔwɔ kple nya ɣaɣla vavãwo.

80
00:07:10,858 --> 00:07:13,484
Ènyaa, nya aɖe le amesiame si
be woƒe dzo le eme.

81
00:07:13,608 --> 00:07:17,442
Mia kple wò ƒomea mieto vovo ŋutɔ.
Gã ŋutɔ kple klabu la.

82
00:07:18,941 --> 00:07:21,650
Mebe, enye nublanuinya ŋutɔŋutɔ
nusi dzɔ.

83
00:07:22,149 --> 00:07:25,192
Nɔviwòŋutsu le gaxɔ me, yi edzi ƒe 28 sɔŋ.

84
00:07:26,774 --> 00:07:28,216
Kpɔ ɖa...

85
00:07:28,316 --> 00:07:31,591
ne wò kple wò klabu sue la
di be yeana maka ɖe edzi be Ben meɖi fɔ o, .

86
00:07:31,691 --> 00:07:35,008
- èle wò ɣeyiɣi gblẽm.
- Ðeko nàva, ele abe...

87
00:07:35,108 --> 00:07:37,109
abe takpekpe aɖe ene.

88
00:07:39,941 --> 00:07:42,424
- Nenie?
- Dɔlar alafa atɔ̃.

89
00:07:42,524 --> 00:07:46,192
Eye nudzɔla geɖewo anɔ afima, .
eyata tsɔ ŋkuɖodzinu ɖesiaɖe si nèzã le wò ɖevime la ɖe asi

90
00:07:46,316 --> 00:07:48,484
Medi akpe ɖeka.

91
00:07:49,149 --> 00:07:52,650
Mate ŋu ana wò 700. Eye wò na míafɔ
wò ahɔhɔ̃ le nusi dzɔ gbemagbe ŋu.

92
00:07:59,566 --> 00:08:01,150
Enyo.

93
00:08:01,483 --> 00:08:04,984
- Ee?
- Ee. Nuɖoɖo.

94
00:08:42,024 --> 00:08:44,317
Me betcha mate ŋui o!

95
00:08:47,274 --> 00:08:49,275
Va, na míayi!

96
00:08:56,191 --> 00:08:59,150
Hee! Ke ŋdi nuɖuɖu ya ɖe?

97
00:09:09,607 --> 00:09:12,567
Exɔ dzo vie na kposɔ ma, .
mèsusui oa?

98
00:09:26,857 --> 00:09:30,525
Minɔ anyi, nyɔnuviwo. Miɖo anyi.

99
00:09:33,107 --> 00:09:34,858
Hey, Ben, eye nènye.

100
00:09:34,982 --> 00:09:37,775
- Hey, Libby, eye nènye.
- Wò dzeto la dze ŋunye.

101
00:09:37,899 --> 00:09:39,692
Oo, ẽ?

102
00:09:43,107 --> 00:09:45,216
Dada, Ben kple Libby le nu wɔm
tɔtɔ aɖe si le kplɔ̃a ŋu.

103
00:09:45,316 --> 00:09:47,716
Sweetie, enyo. Michelle, ƒe 1999.
àte ŋu akpɔ egbɔ be detsiƒonu le amesiame si.

104
00:09:47,816 --> 00:09:51,424
Dada! Libby ɖe nye pancake le nye agba me.

105
00:09:51,524 --> 00:09:55,067
Libby, Ben... aziwoe?

106
00:09:55,357 --> 00:09:59,716
Dada, Ben do kposɔ le eme.
Menye vuvɔ gɔ̃ hãe wònye o. Duh!

107
00:09:59,816 --> 00:10:01,900
Michelle, èto nyateƒe.
Ben, ehiã be nàɖe wò kposɔ.

108
00:10:02,024 --> 00:10:04,567
Menye ameŋububue wònye be woadoe o
kposɔ aɖe si le kplɔ̃a ŋu.

109
00:10:05,857 --> 00:10:07,442
Ben.

110
00:10:14,399 --> 00:10:18,257
Dada, Ben dze abe gbɔgbɔ vɔ̃ aɖe ene
tso eƒe metal haƒoha ƒe nɔnɔmetatawo dometɔ ɖeka me.

111
00:10:18,357 --> 00:10:19,924
Nu ka ta?

112
00:10:20,024 --> 00:10:23,067
Taɖa koe wònye, Dada. Mègatsi dzodzodzoe o.

113
00:10:24,816 --> 00:10:26,192
Matrɔ ava emegbe.

114
00:10:35,274 --> 00:10:39,692
<i>Menye zi gbãtɔe nye ema wotsɔm na o
ga na takpekpewo alo kpekpewo.</i>

115
00:10:43,482 --> 00:10:47,442
<i>Wotsɔ nu ƒomevi ɖesiaɖe nam
ƒe nubabla siwo tro le ƒeawo me.</i>

116
00:11:08,982 --> 00:11:11,400
Ðe nèdi be yeaɖu nu vivi aɖewo, nyɔnuvi suea?

117
00:11:16,107 --> 00:11:17,650
Libby!

118
00:11:18,607 --> 00:11:20,674
- Míexɔ wò nyuie ɖe míaƒe habɔbɔa me.
- Nu ka?

119
00:11:20,774 --> 00:11:24,716
Megblɔ be, "Míexɔ wò nyuie ɖe míaƒe klabu me!"
Èdi be mafia wò nutowo mea?

120
00:11:24,816 --> 00:11:26,942
Medi nye ga.

121
00:11:30,232 --> 00:11:33,275
Tso. Mafia wò le dziƒoxɔa dzi.

122
00:11:34,232 --> 00:11:36,150
The Kill Club, alo "KC," abe alesi míeyɔnae ene la, .

123
00:11:36,274 --> 00:11:39,341
nye nyagbɔkpɔlawo koŋ tɔ
kple amewuwu xɔŋkɔwo ƒe alɔdzedɔwɔƒewo.

124
00:11:39,441 --> 00:11:42,775
- Ame sia ame tso Fanny Adams dzi va ɖo amewula dzi...
- Amekae nye Fanny Adams?

125
00:11:42,899 --> 00:11:46,275
Enye ƒe enyi vi aɖe si wotso
va ɖo bits le England le keke ƒe 1867 me ke.

126
00:11:46,566 --> 00:11:48,507
Ŋutsu ma si nèto
kple nu vivi siwo le anyigbaxɔdzoa dzi, .

127
00:11:48,607 --> 00:11:51,400
eyae nɔ akpaa wɔm
ƒe amewula, Frederick Baker, ƒe nya.

128
00:11:54,899 --> 00:11:57,341
Yesu Kristo!
Ele be mi ŋutsuwo nakpɔ agbe.

129
00:11:57,441 --> 00:12:00,549
Ẽ, míele agbagba dzem be míatutu
akpadzikpɔlawo do, gake...

130
00:12:00,649 --> 00:12:04,275
ŋutsu geɖe akpa le ema me. Gakpe ɖe eŋu la, .
enye gakpɔmɔnu nyui aɖe na mí.

131
00:12:04,399 --> 00:12:06,358
- Mí?
- Egbɔkpɔlawo.

132
00:12:07,191 --> 00:12:09,007
Míenye habɔbɔ si tsɔa ɖe le eme na ame.

133
00:12:09,107 --> 00:12:13,567
Míaƒe ɖoƒewo dometɔ aɖewoe nye kpovitɔ tsãtɔwo, siwo nye ame ŋutɔ tɔ
kple nugblẽfexeɖoɖo ŋuti numekulawo, senyalawo.

134
00:12:13,691 --> 00:12:17,025
Míekpɔa nuvlowɔwɔwo gbɔ. Enye nusi míewɔna.

135
00:12:22,607 --> 00:12:25,441
Lyle ƒe ŋkɔ. Amekae nye xɔ̃wò ɖekakpui?

136
00:12:25,565 --> 00:12:28,525
Bob Bredella, Libby Ŋkekee nye esia.

137
00:12:28,815 --> 00:12:33,233
Ame si ƒe ƒomea nɔ Kansas
agbledeƒewo ƒe amewuwu.

138
00:12:34,482 --> 00:12:38,150
Ne koklozi le asiwò la, anye ne ènye
le kakɛwo me le nye gbeɖuɖɔ me fifia.

139
00:12:38,565 --> 00:12:41,066
Akpa siwo nyemezãna tsɔ wɔa chili o.

140
00:12:41,274 --> 00:12:43,257
Ðe wò fucking asiwo ɖa le ŋunye, .
wòe nye ame si ƒe mo wɔ yaa!

141
00:12:43,357 --> 00:12:46,590
- Mele fefem. Medze agᴐ. Ðeko mele fefem.
- Èsusu be esia nye nukokoea? Wò ami fuck!

142
00:12:46,690 --> 00:12:48,757
Anye ne menye nenemae o
avu gbãtɔ si wowɔ le Kill Club,

143
00:12:48,857 --> 00:12:50,507
gake anye ne anye nusi wɔ nuku wu.

144
00:12:50,607 --> 00:12:52,715
- Ènya nusi? Me le outta afisia.
- Ao, ao, ao. Libby, meɖe kuku.

145
00:12:52,815 --> 00:12:54,257
Nyemedi be mawɔ esia azɔ o.

146
00:12:54,357 --> 00:12:57,650
Ao, ao. Mate ŋu ase egɔme
nusitae màlɔ̃e vaseɖe fifia o.

147
00:12:57,774 --> 00:13:00,424
Enyo? Gake menye mí katã míele nenema o.

148
00:13:00,524 --> 00:13:03,525
Kpɔ ɖa, ɖeko nàna mɔnukpɔkpɔm.
Kpɔ esia ɖa le afisia.

149
00:13:04,607 --> 00:13:08,316
PI ƒe ha aɖe si bua tame
wokpɔ ame aɖe si wua ame ɖe wo nɔewo yome.

150
00:13:08,440 --> 00:13:11,275
Wole ŋutsu aɖe lé ge
ame si nɔ dukɔwo tsom.

151
00:13:11,399 --> 00:13:15,275
Ènyaa, Missouri, Kansas, .
Oklahoma, be woakpe asi ɖe amewo wuwu ŋu.

152
00:13:15,399 --> 00:13:18,150
- Nukae nèdi be yeagblɔ be kpekpeɖeŋu?
- Woyɔe be Fenyinyi ƒe Mawudɔla.

153
00:13:18,440 --> 00:13:21,840
Wosusu be ele abe Jack Kevorkian ene
na amesiwo ŋu kafukafu gbegblẽ le, .

154
00:13:21,940 --> 00:13:24,590
agbe ƒe nugblẽfexeɖoɖo nyui eye mɔ aɖeke meli si dzi woato ado le eme o.

155
00:13:24,690 --> 00:13:27,900
Míaƒe ƒuƒoƒoa adzɔ dzi na wò.
Enye nu vevi aɖe, awu aɖeke mele eme o.

156
00:13:30,732 --> 00:13:33,483
Hi, amesiame. Enye bubu nam
be míatsɔ míaƒe amedzro tɔxɛa, .

157
00:13:33,774 --> 00:13:36,400
kple ƒe sia me ƒe Kill Club ƒe ɣletivi.

158
00:13:36,524 --> 00:13:38,066
Libby Ŋkeke.

159
00:13:38,190 --> 00:13:42,882
Anɔ abe ŋdi ga 2:00 a.m.
le October 13 lia, 1985 dzi la, .

160
00:13:42,982 --> 00:13:48,049
ame alo ame siwo wowu
Day ƒomea me tɔ etɔ̃

161
00:13:48,149 --> 00:13:50,674
le woƒe agblexɔ si le Kinnakee, Kansas, me.

162
00:13:50,774 --> 00:13:54,424
Ðevi suetɔ si ŋkɔe nye Libby, si xɔ ƒe .
si le amewula la nu

163
00:13:54,524 --> 00:13:56,799
to fesre aɖe nu le dadaa ƒe xɔ me.

164
00:13:56,899 --> 00:14:00,215
Vi tsitsitɔ, Benyamin, .
mewɔ alibi aɖeke kpɔ o

165
00:14:00,315 --> 00:14:03,858
eye mewɔ nu aduadu kplii kura o
kple kpovitɔwo.

166
00:14:03,982 --> 00:14:07,924
Libby ɖi ɖase be, .
ekpɔ Ben wòwɔ amewuwuawo.

167
00:14:08,024 --> 00:14:11,275
Togbɔ be Libby ɖi ɖase si tɔtɔ hã la, .

168
00:14:11,399 --> 00:14:13,441
kple ɖevimenɔɣi, .

169
00:14:13,565 --> 00:14:17,507
eye togbɔ be eƒe anyimanɔmanɔ si wɔ nuku ŋutɔ hã
ƒe kpeɖodzi ŋutɔŋutɔwo, .

170
00:14:17,607 --> 00:14:19,150
Wobu fɔ Ben Day.

171
00:14:19,274 --> 00:14:23,441
Wotue ɖe nya siwo wogblɔna be e...
kpɔ gome le Abosam subɔsubɔ me.

172
00:14:25,315 --> 00:14:27,340
- Èwɔea?
- Mesusu be amewo katã ƒe nukpɔsusu ɖekae

173
00:14:27,440 --> 00:14:29,590
nye be Runner Day, fofoa, ye wɔe.

174
00:14:29,690 --> 00:14:31,924
Mebe, eyia Patty gbɔ, .
dzea agbagba be yeawɔ anyra le eŋu le ga ta, .

175
00:14:32,024 --> 00:14:34,049
abe alesi wònɔna ɖaa ene la, mekpɔa naneke o, .
eye wòyia gbe me.

176
00:14:34,149 --> 00:14:37,941
- Mebe, ŋutsua ƒe tagbɔ gblẽ, alo?
- Nyui. Nyemenya o...

177
00:14:39,190 --> 00:14:41,215
Kpɔ ɖa, nyemenyae o, .
edzo esime mexɔ, abe, eve ene.

178
00:14:41,315 --> 00:14:42,775
- Afikae wòle fifia?
- Nye menya o.

179
00:14:42,899 --> 00:14:44,941
Ʋu ƒe ɖi aɖe nɔ afima
le Michelle ƒe abadzivɔwo dzi.

180
00:14:45,065 --> 00:14:46,924
Ʋu ƒe ƒomevi vovovowo
wu ame sia ame le ƒomea me.

181
00:14:47,024 --> 00:14:49,816
Gake esi wònye be agbalẽawo tso Goodwill gbɔ ta la, .

182
00:14:49,940 --> 00:14:51,924
senyala gblɔ be ʋu
ate ŋu atso afi sia afi hafi.

183
00:14:52,024 --> 00:14:55,257
Ẽ, míenye ame dahewo. Míaƒe gbeɖuɖɔ geɖe
tso Goodwill gbɔ, enyoa?

184
00:14:55,357 --> 00:14:58,049
Ðe nèɖo ŋku nane dzia
si to vovo na nusiwo bɔ

185
00:14:58,149 --> 00:14:59,757
- si le dzɔdzɔm gbemagbe?
- Abe nuka ene?

186
00:14:59,857 --> 00:15:03,483
Abe, alesi dawò wɔ nui ene
va ɖo Krissi Cates ƒe ŋukpenya la gbɔ.

187
00:15:03,607 --> 00:15:05,608
- Ame ka?
- Krissi Cates ƒe nyawo.

188
00:15:06,940 --> 00:15:08,358
Nyemenya amesi nye ema o.

189
00:15:08,524 --> 00:15:11,316
- ȃo nu tso eŋu le wò agbalẽa me.
- Menye nyee ŋlɔ agbalẽ ma o.

190
00:15:11,857 --> 00:15:14,507
- Nyemexlẽe gɔ̃ hã o.
- Ke Trey Teepano ya ɖe?

191
00:15:14,607 --> 00:15:17,150
Ke Ben Day ya ɖe? Èdi be yease
nya si wòle be magblɔ tso eŋu?

192
00:15:17,274 --> 00:15:20,007
Taflatse, esiae nye nusi gblẽ wu
dzɔdzɔenyenye ƒe fuɖeɖe kpɔ.

193
00:15:20,107 --> 00:15:21,507
Nukae nye nyɔnu sia ƒe nubabla?

194
00:15:21,607 --> 00:15:23,549
Magda le afisia ƒo eɖokui ɖe eme ŋutɔ
le agbagbadzedze be yeana ablɔɖe nɔviwòa me.

195
00:15:23,649 --> 00:15:26,882
Ame wɔnuku aɖee wònye.
Etaa nu, eŋlɔa hakpanyawo.

196
00:15:26,982 --> 00:15:29,049
Ele be nàdze si eyama, Libby.

197
00:15:29,149 --> 00:15:33,191
Ele be nàwɔe vavã. Le kwasiɖa etɔ̃ me la, .
fesre ma le tutu ge.

198
00:15:33,524 --> 00:15:36,090
- Nu ka?
- Be woakpɔ nuvlowɔwɔ sia gbɔ la, .

199
00:15:36,190 --> 00:15:39,340
ele be míaƒo kpeɖodzi yeyewo nu ƒu eye...

200
00:15:39,440 --> 00:15:43,798
ne èdi la, àte ŋu agbe wò
ɖaseɖiɖi ne míetsɔ nya ɖe habeas corpus ŋu.

201
00:15:43,898 --> 00:15:47,757
- Gake... ɣeyiɣi nye nu vevitɔ.
- Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe?

202
00:15:47,857 --> 00:15:50,524
Oo, le gazazã dzi ɖeɖe kpɔtɔ ta la, .
wole dɔwɔƒewo ƒoƒo ƒu ɖekae

203
00:15:50,648 --> 00:15:53,882
kple kpeɖodziwo tsɔtsɔ ƒu gbe
tso nya siwo xɔ wu ƒe 10 gbɔ.

204
00:15:53,982 --> 00:15:57,941
Nusi fia be, le kwasiɖa etɔ̃ megbe la, .
Woagbã Ben ƒe faɛl la.

205
00:16:01,065 --> 00:16:05,173
Ame ʋɛ aɖewo koe nènye siwo lɔ̃a nu
amewuwu ƒe nya ɣaɣlawo kple nuvlowɔwɔ vavãwo...

206
00:16:05,273 --> 00:16:08,548
- Libby ƒe nyawo. Ben meɖi fɔ o eye míele agbagba dzem...
- Metsɔ nya ɖe eŋu gɔ̃ hã kpɔ o!

207
00:16:08,648 --> 00:16:12,858
Susu si tae wòsɔ gbɔ ɖo
na nyagbugbɔgadrɔ̃ enyi gake mɔkpɔkpɔ bu ɖee.

208
00:16:12,982 --> 00:16:14,774
Enyo.

209
00:16:15,107 --> 00:16:17,983
- Taflatse mikpe ɖe ŋuwò...
- Ao, menye nugbeɖoɖo ƒe nufiafiae wònye o.

210
00:16:18,107 --> 00:16:20,173
- Hey, mèganɔ nenema o!
- Ðe wò asiwo ɖa le ŋunye!

211
00:16:20,273 --> 00:16:21,816
Ne mede ɖeke o la, nɔ anyi nàdze agbagba ana míaka ɖe edzi.

212
00:16:21,940 --> 00:16:24,691
Megblɔ na wò be maɖe fu nɛ o, .
alakpatɔ sue kuviatɔ.

213
00:16:26,565 --> 00:16:30,858
Ẽ, aleae nènye
kple nusi nènye tso gbaɖegbe ke. Alakpatɔ!

214
00:16:38,107 --> 00:16:40,983
Mienya gbeɖuɖɔ o
ku ɖe nusi dzɔ le zã ma me ŋu.

215
00:16:45,273 --> 00:16:47,066
Mia dometɔ aɖeke meli o.

216
00:16:49,815 --> 00:16:51,774
Ƒu du! Ƒu du!

217
00:16:51,898 --> 00:16:53,733
Ao!

218
00:16:55,940 --> 00:16:58,483
Libby! Libby!

219
00:17:02,607 --> 00:17:04,274
Libby!

220
00:17:24,273 --> 00:17:26,733
Wo katã woku!

221
00:17:57,523 --> 00:18:00,483
<i>"Ɣeaɖeɣi la, menɔ aɖaŋudɔwo ƒe klass."
eye wòdo go ŋutsuvi aɖe si ŋkɔe nye Ben.</i>

222
00:18:00,607 --> 00:18:03,149
<i>"Eƒe dzie menya be maɖu dzi.</i>."

223
00:18:03,273 --> 00:18:06,399
<i>"Ŋku blɔ gãwo le esi."
kple ŋutigbalẽ nyui ŋutɔŋutɔ.</i>

224
00:18:06,773 --> 00:18:08,608
<i>"Èle 'le' mea?"</i>

225
00:18:09,440 --> 00:18:13,483
<i>"Memleɖagbee eye mele mia ŋu bum."
Bu eŋu kpɔ be amekae?"</i>

226
00:18:42,565 --> 00:18:44,816
Hey, ènya ame aɖe le afisia?

227
00:18:46,065 --> 00:18:47,608
Eya.

228
00:18:48,273 --> 00:18:50,382
Hey. Hey.

229
00:18:50,482 --> 00:18:52,649
Hey, ènya ɖevi sia?

230
00:18:54,107 --> 00:18:56,340
Ao, nyemedea ha kple amewo o
kple titinasukuviwo.

231
00:18:56,440 --> 00:18:58,816
- Fuck off.
- Oo, ŋutsuvi sue la ƒe pissed.

232
00:18:58,940 --> 00:19:01,173
Enyo, dude, nukae le edzi yim?
Menya wò loo alo nukae?

233
00:19:01,273 --> 00:19:02,774
Trey xɔlɔ̃e menye, .
Mevaa afisia ɣesiaɣi.

234
00:19:02,898 --> 00:19:05,923
Wò aʋatsokala. Indiatɔ ma si ƒe tagbɔ gblẽ
xɔlɔ̃ aɖeke mele esi o.

235
00:19:06,023 --> 00:19:08,983
Ðe wònye Indiatɔ gɔ̃ hã ŋutɔŋutɔa?
Edze abe Asiatɔ ene nam.

236
00:19:09,107 --> 00:19:12,358
Mesusu be enye... nukae woyɔna nɛ?
Ʋu si wotsaka. Ele abe nu vovovo eve ene.

237
00:19:12,482 --> 00:19:15,298
Eyata, abe, tɔgbuia si mu aha ene
dɔ Chinatɔ gbolo aɖe gbɔ sesẽe?

238
00:19:15,398 --> 00:19:19,649
Anyo be nàlé ŋku ɖe wò nu ŋu, Trey tɔ
ɖe kposɔ ƒe gbeɖuɖɔ dziŋɔ aɖewo me. Satana ƒe gbeɖuɖɔ.

239
00:19:21,440 --> 00:19:23,423
Ẽ, míegena ɖe ɖewo me
dzeani viviti gbeɖuɖɔ ɣeaɖewoɣi.

240
00:19:23,523 --> 00:19:26,107
Wòe nye ŋutsuawo dometɔ ɖeka
si wu nyitsuawo?

241
00:19:28,106 --> 00:19:31,340
Ele be míawɔe nenema. Enye sedede aɖe.

242
00:19:31,440 --> 00:19:35,524
Bro, sedede wɔnuku aɖee nye ema.
Emae nye nye hamburger.

243
00:19:35,690 --> 00:19:37,381
Kpɔ eƒe mo ɖa.

244
00:19:37,481 --> 00:19:40,941
Ɣeaɖewoɣi la, ele be nuwo naku.
Ele be míawu wo.

245
00:19:41,856 --> 00:19:44,566
Abe ale si ko Yesu bia be woasa vɔ ene la, .

246
00:19:45,815 --> 00:19:47,857
nenema kee Satana hã wɔnɛ.

247
00:20:05,731 --> 00:20:09,482
- Dada, ɖe Ben le xaxa mea?
- Ao, lɔlɔ̃tɔ, Ben nyo.

248
00:20:09,606 --> 00:20:12,149
- Èka ɖe edzia?
- Michelle, nukae nèdi?

249
00:20:12,565 --> 00:20:15,232
- Mese nyaʋiʋliwo.
- Nyaʋiʋli ka ƒomevie?

250
00:20:16,440 --> 00:20:19,857
Dada, ʋu aɖe gbɔna!

251
00:20:22,273 --> 00:20:23,316
Amekae wònye?

252
00:20:24,856 --> 00:20:26,357
Ŋdi.

253
00:20:30,398 --> 00:20:32,232
Akpe na wò.

254
00:20:37,190 --> 00:20:39,232
Amekae nye ŋkutsala sue la?

255
00:20:39,356 --> 00:20:41,149
Libby ye nye ema.

256
00:20:42,773 --> 00:20:45,048
Ŋku blɔ gãwo le esi abe dadaa ene.

257
00:20:45,148 --> 00:20:47,423
Afikae wò amewo le
tso gɔmedzedzea me? Ireland yea?

258
00:20:47,523 --> 00:20:50,090
Germany. Nye ɖetugbui leaƒe ŋkɔe nye Krause.

259
00:20:50,190 --> 00:20:52,149
Bubu hã nɔ anyi
Germanytɔ agbledela aɖe si te ɖe Ark City ŋu.

260
00:20:52,273 --> 00:20:57,381
Le ƒe si va yi ƒe dzomeŋɔli me la, eƒe hopper la gbã
eye wòtsɔ lu pounde 4000 ƒu gbe ɖe edzi.

261
00:20:57,481 --> 00:21:01,256
Ame dahe aɖe nyrɔ ɖe eme. Eƒe gbɔgbɔtsixe tsi ƒo
hafi woate ŋu aɖo egbɔ.

262
00:21:01,356 --> 00:21:03,774
- Menya ŋutinya la.
- Eƒe agblea le yiyim le ete.

263
00:21:04,065 --> 00:21:09,274
Enyi fe le mía ŋu... Mebe, .
FHA la xɔ ga gbogbo aɖe.

264
00:21:09,606 --> 00:21:12,732
Nukatae nèle dɔ wɔm le Memleɖagbe, Yosef?
Ðe nane gblẽa?

265
00:21:15,940 --> 00:21:17,941
Wole nu xɔm le amewo si.

266
00:21:18,856 --> 00:21:21,840
- Nukatae fifia?
- Ga homewo mele abe alesi wonɔ tsã ene o.

267
00:21:21,940 --> 00:21:25,006
Nuŋeŋe sesẽe nye nusi he ame mawo vɛ
nuwo ƒe asi ɖiɖi, ema ate ŋu atrɔ le ƒe si gbɔna me.

268
00:21:25,106 --> 00:21:27,756
Mɔ aɖeke meli si dzi nàto o
be woado le etame.

269
00:21:27,856 --> 00:21:29,840
Mate ŋu adzra lãawo, .
Madzra mɔ̃awo dometɔ aɖewo.

270
00:21:29,940 --> 00:21:34,607
Lãawo mexɔ asi boo o.
Èdzra mɔ̃awo ƒe akpa gãtɔ xoxo.

271
00:21:35,606 --> 00:21:37,607
Ele be mɔ aɖe nanɔ anyi.

272
00:21:37,731 --> 00:21:41,191
- Gadzraɖoƒewo gblɔ be yewoada megbe...
- Wò gadzraɖoƒea le yiyim ɖe ete, hã.

273
00:21:41,690 --> 00:21:43,756
Medze agᴐ.

274
00:21:43,856 --> 00:21:45,691
Ðeko wole agbagba dzem be yewoaɖe mí ɖa.

275
00:21:47,356 --> 00:21:49,506
Nyemeka ɖe amesiwo "wo" dzi o.

276
00:21:49,606 --> 00:21:51,774
Mɔ ɖeka kolia si dzi woato aɖɔ esia ɖoe nye ga.

277
00:21:53,231 --> 00:21:56,816
Mele nu ƒom tso kukuɖeɖe, gadodo, fififi ŋu.

278
00:21:56,940 --> 00:21:59,441
Dada ƒe ɣeyiɣia wu enu, Patty.

279
00:22:00,440 --> 00:22:05,857
<i>Libby? Nusi nèle gbɔgblɔm na mí
le vevie ŋutɔ, vevie ŋutɔ.</i>

280
00:22:07,231 --> 00:22:10,357
<i>Ðe Ben wu dawò kple nɔviwònyɔnuwoa?</i>

281
00:22:14,481 --> 00:22:18,566
<i>Ènɔ aƒea me
esime wòdzɔ la, eyata gblɔe na mí.</i>

282
00:22:19,106 --> 00:22:22,941
Ben ye, eyae wu wo, alo?

283
00:22:37,273 --> 00:22:39,107
Miɖo to, menɔ tame bum.

284
00:22:40,106 --> 00:22:42,423
Nenye be malé ŋku ɖe nya sia ŋu
ɖewo wu, ɖe ema nye nane wò klabu

285
00:22:42,523 --> 00:22:45,506
- ate ŋu akpɔ ga?
- Ètrɔ wò susua?

286
00:22:45,606 --> 00:22:48,607
Ao, le nye susu nu
Ben ye nye amewula la, gake...

287
00:22:49,856 --> 00:22:51,732
Mehiã ga.

288
00:22:52,814 --> 00:22:55,732
Eye melɔ̃ be matsɔ miaƒe klabu la ana
kwasiɖa etɔ̃ le nye agbe me ɖe eteƒe.

289
00:22:58,314 --> 00:23:00,673
- Ema meɖi bubume ŋutɔ o.
- Esi wònye ko.

290
00:23:00,773 --> 00:23:03,024
Ao, lala. Libby ƒe ŋkɔ. Libby ƒe ŋkɔ.

291
00:23:03,564 --> 00:23:05,399
Ðe nèwɔe nyateƒea
kadodo aɖeke meli kple Runner oa?

292
00:23:06,481 --> 00:23:07,440
Ao.

293
00:23:07,564 --> 00:23:09,006
Ðewohĩ anye susu nyui aɖe
be woadi eyome.

294
00:23:09,106 --> 00:23:11,315
Togbɔ be, le ame ŋutɔ gome hã
Nyemesusu be Runner ye wɔe o.

295
00:23:12,939 --> 00:23:15,756
- Nukae nye wò nukpɔsusu?
- Nyeme le klalo tututu be mamã ema haɖe o.

296
00:23:15,856 --> 00:23:19,482
Tso! Ne Ben meɖi fɔ nenema gbegbe o la, .
nukatae medzea agbagba be yeado go o?

297
00:23:20,273 --> 00:23:22,381
Ðewohĩ ele be nàyi aɖaƒo nu kplii.

298
00:23:22,481 --> 00:23:24,774
Ao, míedzea egɔme tso ame bubuwo gbɔ gbã.

299
00:23:24,898 --> 00:23:28,506
- Nukae wònye? Ganyawoe wònyea?
- Ðeko nyemelɔ̃a nye ɣeyiɣi gbegblẽ o, enyoa?

300
00:23:28,606 --> 00:23:32,940
Enyo. Ke... $300 ya ɖe?

301
00:23:35,356 --> 00:23:36,607
Afikae nèkpɔa ga sia tsoe?

302
00:23:36,731 --> 00:23:39,607
Esi menye gadzikpɔla ta la, ga home aɖe le asinye
ƒe ga siwo woate ŋu azã le wo ɖokui si.

303
00:23:39,731 --> 00:23:42,482
Esiae nye dɔa
Metiae be mazã wo na.

304
00:23:42,606 --> 00:23:45,232
Nu ka? Nukae nye nukokoe alea gbegbe?

305
00:23:47,356 --> 00:23:49,839
Wòe nye adzodala bubume.
Emae nye nusi doa dzidzɔ na ame.

306
00:23:49,939 --> 00:23:52,506
- Ema na be ame ƒe nu léa dzi na wò kloe.
- Akpe.

307
00:23:52,606 --> 00:23:56,714
- Mehiã 500 bubu. Do ŋgɔ aɖe.
- Nu ka ta?

308
00:23:56,814 --> 00:23:58,839
‘Cause meva xɔ nye ʋua
do le fiasea me.

309
00:23:58,939 --> 00:24:01,690
Wolée aboyoe
ɣleti ade mamlɛawo me.

310
00:24:03,106 --> 00:24:05,315
Mele ʋu hiãm.

311
00:24:07,689 --> 00:24:08,857
Enyo.

312
00:24:12,773 --> 00:24:15,298
- Anyo be nàƒo bɔl.
- Ɛ̃, ẽ, mawɔe.

313
00:24:15,398 --> 00:24:20,232
- Yi ɖakpɔ Ben ɖa. Nusianu dzea egɔme tso egbɔ.
- Ao, wo katã wu enu ɖe ​​eyama dzi. Ewu wo.

314
00:24:21,773 --> 00:24:24,982
- Me le vevie, Libby, yi ɖaƒo nu kplii...
- Enyo ŋutɔ! Maƒo nu kplii!

315
00:24:25,106 --> 00:24:27,607
Ðeko maɖo kpe edzi be mi freaks miewɔ vodada.

316
00:24:27,731 --> 00:24:30,232
Na Magda nyɔnuvi dami ma nafa avi.

317
00:24:51,773 --> 00:24:53,506
<i>Mesusu be...</i>

318
00:24:53,606 --> 00:24:58,274
<i>Mekpɔ Ben esime menɔ tsitrenu
le danye ƒe xɔ ƒe ʋɔtru nu.</i>

319
00:24:58,939 --> 00:25:02,565
Enɔ ŋɔdzi dom nɛ kple míaƒe tu.

320
00:25:38,523 --> 00:25:41,440
Satana dea dzi ƒo na wò
be woawɔ nusi se le eɖokui me be yeƒe dzi dze eme.

321
00:25:41,564 --> 00:25:44,173
Elabena lãwo koŋue mí katã míenye.

322
00:25:44,273 --> 00:25:46,940
Miɖo anyi. Zi ɖoɖoe.

323
00:25:47,064 --> 00:25:51,024
Benjamin, èse egɔme nyateƒe
esia nye nu vevi ŋutɔ, alo?

324
00:26:06,939 --> 00:26:09,607
- Mido gbe na wò, Libby.
- Hey, Ben.

325
00:26:10,606 --> 00:26:13,881
- Nyemesusui kpɔ be makpɔ wò le afisia o.
- Ẽ, nyuie, nyemesusui kpɔ be mava o.

326
00:26:13,981 --> 00:26:16,839
Eva dze be èxɔe
ame eve aɖewo siwo lɔ̃a fefea le gota.

327
00:26:16,939 --> 00:26:19,107
Ame siwo kplɔa wò
na amesi ŋu wowɔ nuvevii la, woƒoe nyuie.

328
00:26:19,522 --> 00:26:22,398
Mebu ŋuwò
geɖe le ƒeawo me.

329
00:26:23,356 --> 00:26:26,815
Ɣeaɖewoɣi la, ame aɖe
gblɔ wò ŋu nya nam gake menye ɖeka o.

330
00:26:29,272 --> 00:26:30,648
Aleke wòle le afima?

331
00:26:30,772 --> 00:26:34,482
Mefɔ̃. Le nyateƒe me la, nyee.
Nye sekɛndrisuku ƒe ɖaseɖigbalẽ le asinye.

332
00:26:34,606 --> 00:26:37,732
Mele mɔa ƒe akpa aɖe gɔ̃ hã
va ɖo kɔledzi ƒe ɖaseɖigbalẽ xɔxɔ. Iŋlisi.

333
00:26:38,314 --> 00:26:40,857
Mexlẽ fucking Shakespeare fifia.

334
00:26:45,522 --> 00:26:47,398
Enyo na wò.

335
00:26:50,772 --> 00:26:52,898
Ŋutsu, Libby, èdze tugbe ale gbegbe.

336
00:26:53,481 --> 00:26:56,756
Dada ƒe ŋkuwo le asiwò.
Ele be nàse nya ma ɣesiaɣi.

337
00:26:56,856 --> 00:26:58,940
Amekae agblɔ nya ma nam?

338
00:26:59,522 --> 00:27:02,482
Runner's gone, nyemenya afi si wòle o.

339
00:27:02,606 --> 00:27:04,881
Diane ƒe kuku. Ame aɖeke meli o.

340
00:27:04,981 --> 00:27:07,256
Ema menyo o.
Ðe wòle be woakpɔ dziwò nyuie wu hafi.

341
00:27:07,356 --> 00:27:09,398
Wogbugbɔ dziwòa?

342
00:27:10,772 --> 00:27:13,089
Èkpɔ Yesu le afima?
Nukatae nèle nu nyui wɔm kplim alea gbegbe ɖo?

343
00:27:13,189 --> 00:27:16,214
Nyeme nyo nenema gbegbe o, Libby.
Mexɔ dziku geɖe ɖe ame geɖe ŋu.

344
00:27:16,314 --> 00:27:18,357
Ðeko... menye wo dometɔ ɖekae nènye o.

345
00:27:23,814 --> 00:27:25,065
Nu ka?

346
00:27:28,606 --> 00:27:30,482
Mieto vovo.

347
00:27:31,647 --> 00:27:34,190
Èto vovo na alesi mesusui.

348
00:27:36,314 --> 00:27:37,773
Ènyaa, míekpɔe o
be woanɔ xɔ sia me.

349
00:27:37,897 --> 00:27:42,232
Woɖo xɔ sia ɖi na kufiatsotso
gamenɔlawo. Míate ŋu anɔ xɔ si le ʋuʋu ɖi me.

350
00:27:45,314 --> 00:27:47,773
Negbe ɖe nèbia esiawo ko hafia?

351
00:27:55,897 --> 00:27:59,232
- Èɖo ŋku sɔ ma dzi, Yellow?
- Aŋgbaɖiɖi?

352
00:27:59,397 --> 00:28:01,773
Sɔ xɔŋkɔa
si gbe be yemado ye oa?

353
00:28:01,897 --> 00:28:03,815
- Nuka, ɖe wòɖu wòa?
- Naneke meli si wɔ nuku nenema gbegbe o.

354
00:28:03,939 --> 00:28:06,648
Ðeko mesusu be melée nyuie, .
etsɔm ƒu gbe ɖe gli ŋu

355
00:28:06,772 --> 00:28:10,023
eye metsɔ nye asi ƒo ɖa aɖe.

356
00:28:10,647 --> 00:28:14,273
Duƒula nɔ afisia?
Ènya afisi wòlea?

357
00:28:14,397 --> 00:28:19,256
Lɛta mamlɛtɔ va beléle na Bert Nolan tɔ
Ƒuƒoƒo ƒe Aƒe na Ŋutsuwo le Oklahoma ƒe teƒe aɖe.

358
00:28:19,356 --> 00:28:24,190
Ebia tso asinye be matsɔ dɔlar 500 ayi edzi
eƒe numekuku si wòwɔ ɖe tanye.

359
00:28:24,314 --> 00:28:26,315
Good ol' Duƒula.

360
00:28:26,772 --> 00:28:31,690
- Nukae nye tat si le wò alɔnu?
- Oo, enye dzo xoxo aɖe.

361
00:28:32,439 --> 00:28:34,857
Míedze egɔme abe pen pals ene.

362
00:28:37,689 --> 00:28:40,690
Mesusu be melɔ̃e.
Mesusu be míaɖe mía nɔewo.

363
00:28:41,314 --> 00:28:43,732
Ke wò ya ɖɛ? Ŋutsuvi aɖe le asiwòa?

364
00:28:45,647 --> 00:28:47,565
Mègawɔ nenema o.

365
00:28:47,689 --> 00:28:51,357
Aleke nèwɔ dzideƒo? Mègawɔ...
Mèkpɔa mɔ awɔ ema o.

366
00:28:51,897 --> 00:28:53,256
Libby, nyee nye...

367
00:28:53,356 --> 00:28:56,690
Ao, mèkpɔa mɔ biaa nyam o
fucking biabiawo.

368
00:28:58,606 --> 00:29:01,631
Mebe, nɔvinyenyɔnu sue lae nye esi
le ƒe siawo katã megbe.

369
00:29:01,731 --> 00:29:05,881
Eye mele eŋu bum be, .
"Ðewohĩ nu ɖeka sia awɔ dɔ."

370
00:29:05,981 --> 00:29:09,047
Ðewohĩ nyemazu fucking lonely nenema gbegbe o.

371
00:29:09,147 --> 00:29:11,297
Míate ŋu aƒo nu tso sɔ mawu aɖe ŋu, .

372
00:29:11,397 --> 00:29:14,440
ema koe nye nusi dim mele, .
nane si le sue abe ema ene.

373
00:29:14,981 --> 00:29:17,131
Nyemeɖo ŋku sɔa dzi o.

374
00:29:17,231 --> 00:29:20,065
Aŋgbaɖiɖi? Agbledesɔ xoxo ƒoɖi aɖee wònye.

375
00:29:20,189 --> 00:29:22,339
- Gake wò sɔe wònye.
- Aleke wòdzɔe be nyemate ŋu aɖo ŋku edzi o?

376
00:29:22,439 --> 00:29:24,797
Ènye ɖekakpui ŋutɔ
esime wòva hiã be Dada nadzrae.

377
00:29:24,897 --> 00:29:27,190
Egbã eƒe dzi, .
gake ehiã ga la.

378
00:29:27,772 --> 00:29:30,232
Mate ŋu agblɔ eƒe nyawo katã na mi.

379
00:29:37,939 --> 00:29:41,773
- Yi ŋgɔ, bia nya la.
- Mehiã be mabia o.

380
00:29:43,605 --> 00:29:45,630
- Menya be wòe wu wo.
- Ao, nyemewɔe o.

381
00:29:45,730 --> 00:29:46,964
Menye nya mae nègblɔ ɣemaɣi o.

382
00:29:47,064 --> 00:29:49,172
Nyateƒee, menye nenemae o, ŋutsuvi ƒewuivie menye
le aƒe si me nyɔnuviwo yɔ fũu me.

383
00:29:49,272 --> 00:29:52,214
Le suku la, nyee nye ɖevi la
si ame aɖeke metsɔ ɖeke le eme o.

384
00:29:52,314 --> 00:29:54,315
Le ʋɔnudrɔ̃ƒe ma la, .
amewo nɔ vɔvɔ̃m nam.

385
00:29:54,439 --> 00:29:57,505
- Nyee nye kposɔ vɔ̃ɖi.
- Tedzi vɔ̃ɖi aɖe si wu eƒe ƒomea.

386
00:29:57,605 --> 00:30:01,981
Libby, bometsitsie menye, gake nyemewɔe o
wu Dada alo Debby alo Michelle.

387
00:30:02,105 --> 00:30:05,356
Ekema nukatae mètsɔ nya ɖe ame ŋu kpɔ o
hena nyagbugbɔgadrɔ̃?

388
00:30:07,564 --> 00:30:10,398
Edzɔa dzi na wò ale gbegbe le afima, .
èdi be yeanɔ afima?

389
00:30:12,064 --> 00:30:15,148
Ènya nusi mesusua?
Mesusu be èyɔ fũ kple gbeɖuɖɔ.

390
00:31:02,980 --> 00:31:04,898
Èdze tugbe ŋutɔ.

391
00:31:05,439 --> 00:31:07,190
Told ya.

392
00:31:14,730 --> 00:31:17,106
Miesusu be ɖewohĩ mawɔe o
tsi akpa na wò?

393
00:31:17,522 --> 00:31:18,714
Nukae ema fia?

394
00:31:18,814 --> 00:31:21,731
Efia be ɖewohĩ 17 koe nye ema
tsi akpa na wò vivisese.

395
00:31:24,022 --> 00:31:25,648
Tso.

396
00:31:40,397 --> 00:31:43,565
Va, Ben, va. Lé fɔ ɖe ŋunye.
Va, vinye.

397
00:31:44,064 --> 00:31:45,523
Ðe ema koe su asiwòa?

398
00:31:57,439 --> 00:32:00,398
Ènyaa, mekpɔ atsu kple asi aɖe
ƒe xɔlɔ̃wo egbea le asitsaƒea.

399
00:32:01,397 --> 00:32:04,398
Ènya nyɔnuvi sue aɖe
ŋkɔe nye Krissi Cates?

400
00:32:08,480 --> 00:32:12,523
Ee. Ele aɖaŋudɔ ƒe klass ma si me mede kpɔ la me
kpekpeɖeŋu nana le suku megbe. Nu ka ta?

401
00:32:14,064 --> 00:32:16,898
Mègblɔe nam kpɔ o
ku ɖe aɖaŋudɔ ƒe klass aɖeke ŋu o, Ben.

402
00:32:17,480 --> 00:32:19,922
Ẽ, nyuie, ɖeko mele kpekpem ɖe ɖeviwo ŋu.

403
00:32:20,022 --> 00:32:22,481
Nye nufiala xoxoawo dometɔ ɖeka bia tso asinye be mawɔe.

404
00:32:25,147 --> 00:32:27,547
Enyo, wogblɔna be kpovitɔwoe
le ya dim.

405
00:32:27,647 --> 00:32:30,672
Wogblɔna be èwɔ ɖewo
nu gbegblẽwo na nyɔnuvi sue aɖewo.

406
00:32:30,772 --> 00:32:33,005
Amesiame le yɔyɔm na wò be perv.

407
00:32:33,105 --> 00:32:35,440
Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe?

408
00:32:37,689 --> 00:32:39,440
Melɔ̃ wò.

409
00:32:46,980 --> 00:32:48,815
Vidzĩa ƒe afɔkpodzidada.

410
00:33:02,314 --> 00:33:05,065
Daɖia Diane ye!

411
00:33:05,897 --> 00:33:09,315
Akplo geɖe wu le ʋua me, .
kple nu wɔnuku aɖewo. Yi ɖaxɔ wo.

412
00:33:13,730 --> 00:33:16,005
- Mele be nàwɔe o.
- Enye nusi mewɔna.

413
00:33:16,105 --> 00:33:17,731
Èle nyuiea?

414
00:33:18,605 --> 00:33:20,564
Amegãxiawo le ʋɔtrua nu.

415
00:33:26,688 --> 00:33:28,523
Ema sɔ gbɔ akpa.

416
00:33:31,147 --> 00:33:33,106
Melɔ̃ anyigba la ŋutɔ.

417
00:33:35,522 --> 00:33:37,606
Ðeko wòle abe ɖe nèlɔ̃ viwòwo ene.

418
00:33:38,772 --> 00:33:42,689
Menya be ɖewohĩ mènya nusi megblɔ o, .
gake seselelãme sia si ƒo ɖesiaɖe tae.

419
00:33:44,147 --> 00:33:48,689
Eƒe tsitsi kple eƒe kutsetse kpɔkpɔ.
Eye nàdzi vi.

420
00:33:50,063 --> 00:33:54,231
Gake gaƒoƒo geɖe koe nàte ŋu awɔ dɔ le
ŋkeke ɖeka, eye ŋkeke geɖe nenema gbegbe le kwasiɖa me, Patty.

421
00:33:54,730 --> 00:33:57,797
Wò ɖeka koe, .
mètsi tre ɖe mɔnukpɔkpɔ aɖeke ŋu kpɔ o.

422
00:33:57,897 --> 00:33:59,838
Ðe wòle be nàwɔ nu abe nye ene hafi
eye wòdzo le teƒe sia.

423
00:33:59,938 --> 00:34:01,422
Ðe wòle be nàyi kɔledzi hafi, .
ahɔhɔ̃awo nɔ asiwò.

424
00:34:01,522 --> 00:34:03,898
- Enye Dada kple Papa ƒe agble.
- Menya.

425
00:34:05,480 --> 00:34:07,481
Ɣeyiɣia de be woaɖe asi le eŋu.

426
00:34:08,147 --> 00:34:09,939
Nyemekpɔ Ben o.

427
00:34:10,688 --> 00:34:14,939
- Edzo ŋdi kanya sia.
- Aleke nuwo le kplii?

428
00:34:16,563 --> 00:34:18,981
- Sesẽ.
- Afikae wòle?

429
00:34:21,897 --> 00:34:23,439
Nyemenya o, nukatae?

430
00:34:24,605 --> 00:34:27,981
Eyata nukae nèsusu, .
ŋutsuvi loo alo nyɔnuvie?

431
00:34:30,355 --> 00:34:32,773
Nye menya o. Aleke mawɔ anya?

432
00:34:32,897 --> 00:34:37,231
- Eyata èle gbɔgblɔm be yemetsɔ ɖeke le eme o.
- Ao, metsɔ ɖe le eme.

433
00:34:37,522 --> 00:34:39,922
Le nyateƒe me la, menɔ tame bum
ƒe ŋkɔ aɖewo ne nyɔnuvie.

434
00:34:40,022 --> 00:34:43,564
- Enyo, ɖe nètsɔ ɖe le eme be yeama?
- Haɖe o.

435
00:34:45,980 --> 00:34:48,231
Èka ɖe edzi be Michelle meva nya oa?

436
00:34:49,105 --> 00:34:51,005
Megblɔ nya aɖeke o.

437
00:34:51,105 --> 00:34:53,064
Akpɔkplɔ sue ma.

438
00:34:53,563 --> 00:34:55,314
Ènyaa, meka atam nenye be mawɔe gbeɖeka
na nye asiwo ɖe edzi...

439
00:34:55,438 --> 00:34:57,231
Zi ɖoɖoe.

440
00:34:57,980 --> 00:34:59,939
Ènya be medo ŋugbe na Fofonye, ​​Ben.

441
00:35:00,063 --> 00:35:03,606
Egblɔ be ne yeva nya gbeɖeka be nyemele nenema o
ɖetugbui leaƒe azɔ la, ada tu nye ta.

442
00:35:07,688 --> 00:35:11,231
Eyata ègblɔe na nɔviwònyɔnu sue si ƒe ŋɔti
be madzudzɔ nya ƒaƒãwo gbɔgblɔ tso ŋunye le suku.

443
00:35:11,605 --> 00:35:13,588
Hafi wòava nya.

444
00:35:13,688 --> 00:35:16,814
Hey, Trey ye! Dzudzɔ fuɖeɖe le afisiafi
eye nàdo le afima.

445
00:35:16,938 --> 00:35:19,981
Mènyae o, Ben.
Mienya nusi wòate ŋu awɔ o.

446
00:35:27,397 --> 00:35:29,898
Ènyaa, mesusu be ele be míadzo le dua me
hafi mía dzilawo natrɔ ava.

447
00:35:30,272 --> 00:35:31,273
Enyo.

448
00:35:31,563 --> 00:35:34,713
Nyateƒea? Ema le bɔbɔe.

449
00:35:34,813 --> 00:35:36,898
- Nu ka?
- Aleke nèle yiyim be yeado alɔ mí?

450
00:35:41,522 --> 00:35:45,106
Ele be nàkpɔ dɔ alo...
Nyemenya o, bia ga tso Runner gbɔ.

451
00:35:45,230 --> 00:35:48,398
- Duƒula? Fofonyea?
- Ee. Ekpɔa ga, alo?

452
00:36:02,563 --> 00:36:06,523
Ewɔa asinudɔwɔwɔwo, na dɔwɔwɔ, .
dɔwɔlawo... ewɔa dɔ le agblewo dzi.

453
00:36:06,647 --> 00:36:09,106
- Èle fefem?
- Enyo, ẽ, nukae nèkpɔ mɔ na?

454
00:36:09,730 --> 00:36:12,273
Trey! Ben menya nu tso fofoa ŋu o!

455
00:36:16,647 --> 00:36:18,981
Wò taflatse kotoku si me gbeɖuɖɔ le.

456
00:36:19,355 --> 00:36:22,773
Mènya nu tso fofowò ŋu oa?
Nukae nye fuck, dude?

457
00:36:23,105 --> 00:36:25,981
Hey, Ben, eye nènye. Èle atama nom
fofowò ƒe gbe, xɔlɔ̃.

458
00:36:27,063 --> 00:36:29,713
- Nuka ŋue miele nu ƒom tsoe?
- Enye crap eye wòxɔa ga wògbɔa eme.

459
00:36:29,813 --> 00:36:33,088
- Egblɔ be yexɔe le Texas.
- Mina míayi aɖadi Duƒula, lɔlɔ̃tɔ.

460
00:36:33,188 --> 00:36:36,689
Eyata míate ŋu akpɔ ga aɖe.
Miɖe dzomavɔ la ɖa le afisia.

461
00:36:37,272 --> 00:36:42,130
<i>Ƒewuiviwo le fefem le Amerika katã
kple fefe yeye si doa vɔvɔ̃ na ame: Satana-subɔsubɔ.</i>

462
00:36:42,230 --> 00:36:44,856
<i>Wode dzesi woƒe sukugbalẽwo
to Satana ƒe dzesiwo dzi.</i>

463
00:36:44,980 --> 00:36:47,088
<i>Heavy metal kalẽtɔwo blea wo,</i>

464
00:36:47,188 --> 00:36:51,046
<i>wo dometɔ geɖe ɖe Satana ƒe nɔnɔmetatawo fia
le woƒe hadzidziwo kple albɔm ƒe akpa dzi.</i>

465
00:36:51,146 --> 00:36:53,713
<i>Ame ƒe susu tsɔtsɔ ɖe ŋutasẽnuwɔwɔ, vɔ̃ɖinyenye kple ku ŋu</i>

466
00:36:53,813 --> 00:36:56,046
<i>kplɔa wo yia nuvlowɔwɔ nyɔŋuwo wɔwɔ me,</i>

467
00:36:56,146 --> 00:36:59,671
<i>si me amegbetɔ ƒe vɔsa hã le
kple gbɔdɔdɔ ƒe agbegbegblẽnɔnɔ ɖe ɖeviwo ŋu.</i>

468
00:36:59,771 --> 00:37:01,939
<i>Míele xaxa me ŋutɔ
ƒe Satana ƒe ɣeyiɣi yeye aɖe...</i>

469
00:37:02,063 --> 00:37:05,338
Ame sia ame ɣemaɣi. Kpovitɔwo, ʋɔnudrɔ̃lawo, .
tagbɔdɔlélawo ƒe habɔbɔa, .

470
00:37:05,438 --> 00:37:08,380
- wonɔ Satanatɔwo kpɔm le afisiafi.
- Eye womenɔ anyi oa?

471
00:37:08,480 --> 00:37:11,005
Ðevi ʋɛ aɖewo siwo bu, siwo ƒe dzi gbã
tsɔ hadzidzi mawo me nyawo sɔ pɛpɛpɛ akpaa?

472
00:37:11,105 --> 00:37:14,231
Ẽ, gake Satana dzixɔsela nuvlowɔla ŋutɔŋutɔwoe?

473
00:37:14,688 --> 00:37:17,647
- Nukae numekukua gblɔ?
- Woƒo ɖi nuvlowɔƒea.

474
00:37:17,771 --> 00:37:19,647
Amewo le tsatsam le gegem ɖe eme henɔ dodom
ƒe aƒea me ŋkeke bliboa

475
00:37:19,771 --> 00:37:22,272
tsi tre ɖe kpovitɔwo ƒe sewo katã ŋu
ƒe ɖoɖoa, gake ame aɖeke metsɔ ɖeke le eme o.

476
00:37:22,396 --> 00:37:25,880
Fɔɖila deblibo, si nye ame wɔnuku aɖe, nɔ wo si
ŋutsuvi ƒewuivi si ƒe nu medzea ame aɖeke ŋu boo le dua me o

477
00:37:25,980 --> 00:37:29,772
eye wòɖoa to heavy metal haƒoƒo.
Ènyaa, esɔ.

478
00:37:30,980 --> 00:37:34,189
Mexɔ faɛlawo
ale be nàte ŋu alé ŋku ɖe eŋu.

479
00:37:36,730 --> 00:37:38,838
Libby, menye biabiae wònye o.
Enye dɔa ƒe akpa aɖe.

480
00:37:38,938 --> 00:37:40,481
Veviẽ?

481
00:37:40,605 --> 00:37:44,147
Ðeko wòle abe ɖe mi ame evea miedi be Ben nado go ene
geɖe wu eya ŋutɔ. Enye fewuɖunya.

482
00:37:44,271 --> 00:37:46,588
- Nukae nèsusu tso eŋu?
- Nyemenya o, Lyle.

483
00:37:46,688 --> 00:37:49,981
Èse eƒe ŋkɔ kpɔa
kple eƒe ahiãvi veviedonulaa?

484
00:37:50,730 --> 00:37:53,880
Molly loo alo Polly? Nane si le abe ema ene.

485
00:37:53,980 --> 00:37:55,772
Ao, meƒoa gaƒoƒo aɖeke o.

486
00:37:56,938 --> 00:37:58,897
Anɔ eme be menye nanekee wònye o.

487
00:37:59,730 --> 00:38:04,064
Woŋlɔe ɖe eƒe alɔnu.
Anɔ eme be Magda bubue wònye.

488
00:38:04,646 --> 00:38:06,689
Ðe nàgblɔe nam koa?

489
00:38:07,730 --> 00:38:09,772
Gblɔe nam ko, amekae nèsusu be ewɔe?

490
00:38:10,855 --> 00:38:14,439
Mesusu be Lou Cates ye wɔe.
Krissi Cates fofo.

491
00:38:14,730 --> 00:38:18,064
Esi wòva kpɔe be ŋutasẽnuwɔwɔ ƒe ŋutinya le esi la, .
yi gaxɔ me le esi wòƒoe vevie ta.

492
00:38:20,688 --> 00:38:23,064
Mienya nu tso eŋu haɖe o
ame si Krissi Cates nye, alo?

493
00:38:24,021 --> 00:38:25,838
- Ao.
- Libby ƒe...

494
00:38:25,938 --> 00:38:28,647
Va, menya be èlé fu esia wɔwɔ, .
gake ɖe nàte ŋu ate kpɔ?

495
00:38:28,771 --> 00:38:31,046
Èku ɖe mía ŋu le mɔ sia mɔ nu, dze agbagba ko.

496
00:38:31,146 --> 00:38:34,421
Èdze aɖaŋu, wò ŋutɔ àkpɔe
be nane mesɔ o.

497
00:38:34,521 --> 00:38:37,272
Ðeko... ɖeko nàlé ŋku ɖe agbalẽdzraɖoƒea ŋu.

498
00:38:38,438 --> 00:38:41,897
Va, àkpɔe ɖa. Taflatsɛ.

499
00:38:47,813 --> 00:38:51,522
<i>Tso esime mexɔ ƒe adre
Ben ƒe keklẽwo koe mekpɔ.</i>

500
00:38:52,105 --> 00:38:56,064
<i>Abe nu vɔ̃ɖi aɖe ene
le aƒe si me gbɔgbɔ vɔ̃wo le me.</i>

501
00:38:57,521 --> 00:39:00,647
<i>Gake meŋlɔe be
Ben koe nɔ anyi tsã.</i>

502
00:39:01,938 --> 00:39:03,713
<i>Nɔvinye.</i>

503
00:39:03,813 --> 00:39:06,981
<i>Ŋu ŋukpe. Vevietɔ.</i>

504
00:39:08,730 --> 00:39:11,022
<i>Mate ŋu awɔ nusi wogblɔ la hafi o.</i>

505
00:39:11,313 --> 00:39:13,147
<i>Nya si megblɔ.</i>

506
00:39:16,105 --> 00:39:21,421
<i>Krissi Cates ƒe gbɔdɔdɔ sesẽe kple
amewuwuawo medo ƒome le se nu o, gake...</i>

507
00:39:21,521 --> 00:39:25,606
<i>amesiame se nyaʋiʋliawo kple adaŋudeha la kpɔ
wotsɔ aɖi de eŋu godoo.</i>

508
00:39:26,313 --> 00:39:27,856
<i>Ewɔ nuku ŋutɔ,</i>

509
00:39:28,521 --> 00:39:33,064
<i>nyɔnuvi sueawo katã trɔ megbe
eye Cates ƒomea mezi nutsotsowo dzi gbeɖe o.</i>

510
00:39:34,688 --> 00:39:39,046
<i>Kill Club la ke ɖe Krissi Cates dada ŋu
le Emporia, Kansas, gake...</i>

511
00:39:39,146 --> 00:39:41,772
<i>metrɔ woƒe kaƒoƒoawo kpɔ o.</i>

512
00:39:43,855 --> 00:39:48,088
<i>Mègblẽa gbedasi aɖeke ɖi gbeɖe o
na ame aɖe si gbɔ nèdi vevie be yeaɖo.</i>

513
00:39:48,188 --> 00:39:53,564
<i>Èyi edzi le ka ƒom hele ka ƒom
vaseɖe esime ame aɖe nafɔe.</i>

514
00:39:54,105 --> 00:39:58,814
<i>Le dziku, didi be yeanya nu alo vɔvɔ̃ ko ta.</i>

515
00:39:58,938 --> 00:40:00,522
<i>Mido gbe na mi?</i>

516
00:40:02,480 --> 00:40:04,046
Mido gbe na mia?

517
00:40:04,146 --> 00:40:08,314
Evem ŋutɔ, ɖeko menyɔ wò?
Nyemekpɔ alesi gbegbe wòtsi megbee dze sii o.

518
00:40:08,438 --> 00:40:11,397
- Mate ŋu aƒo ka na emegbe.
- <i>Amekae nye esia?</i>

519
00:40:12,563 --> 00:40:16,480
Nye ŋkɔe nye Stephanie Adams, si xɔ ƒe 1999.
Krissi xɔlɔ̃ xoxo aɖee menye, .

520
00:40:16,604 --> 00:40:19,105
- Ðeko menɔ edim...
- <i>Kristo! Mi amewo miadzudzɔ kaƒoƒo</i> o

521
00:40:19,229 --> 00:40:20,546
<i>vaseɖe esime mana nusi nèdi la wò, alo?</i>

522
00:40:20,646 --> 00:40:22,671
Nyemenya nusi nènye o
nuƒoƒo tso, aƒenɔ.

523
00:40:22,771 --> 00:40:26,814
Xɔ̃nye xoxo aɖe koe menye si le edim, .
Mesusu be ɖewohĩ àte ŋu akpe ɖe ŋunye.

524
00:40:28,771 --> 00:40:32,147
- <i>Ŋkɔ kae nye wò? Sally?</i>
- Ẽ, nye ŋkɔe nye Sally Adams.

525
00:40:32,271 --> 00:40:37,105
<i>Se, Sally, megaɖe srɔ̃ ake eye meɖe srɔ̃
kadodo sue aɖe ko kple nye ƒometɔ tsãtɔ.</i>

526
00:40:37,229 --> 00:40:41,504
Mekpɔe. Menye ɖe nèwɔe le vome o
xexlẽdzesi aɖe le asiwò na Lou...

527
00:40:41,604 --> 00:40:43,855
alo menya afi si mate ŋu akpɔe le?

528
00:40:45,521 --> 00:40:49,105
<i>Enyo, Lou anɔ ahadzraƒe aɖe
le Kansas la, masusui.</i>

529
00:40:49,688 --> 00:40:55,213
<i>Le Krissi gome la, ʋu ʋu yi ɣetoɖoƒe gome le I-70 dzi.
Ðeko wòto Columbia ŋu.</i>

530
00:40:55,313 --> 00:40:58,647
<i>Tsɔ miame yi ɖe strip club gã la me.</i>

531
00:40:58,771 --> 00:41:00,314
<i>Àke ɖe eŋu.</i>

532
00:41:00,438 --> 00:41:02,522
<i>Mègaƒo ka ake o.</i>

533
00:41:17,104 --> 00:41:18,379
Aƒenɔ Day, 1999.

534
00:41:18,479 --> 00:41:22,064
Meyɔ wò yi anyime va ɖo precinct si dze
na nutsotso vevi aɖewo siwo wotsɔ ɖe viwòŋutsua ŋu.

535
00:41:22,438 --> 00:41:25,730
Aleke wobua eŋu le suku?
Ðe wònye ɖevi si ame geɖe lɔ̃a zazãa?

536
00:41:25,854 --> 00:41:28,046
Xɔlɔ̃ geɖewo le esi.

537
00:41:28,146 --> 00:41:30,272
Le nusi gɔme míese nu la, .
enye ame si tsia akogo vie.

538
00:41:30,396 --> 00:41:32,397
Eyata nukae nye ema ɖo kpe edzi?

539
00:41:32,729 --> 00:41:35,296
- Vi ene le asiwò, enyoa?
- Ɛ̃.

540
00:41:35,396 --> 00:41:38,647
- Fofo ɖeka ma ke?
- Ɛ̃.

541
00:41:39,604 --> 00:41:41,439
Aƒenɔ Day, 1999.

542
00:41:41,813 --> 00:41:47,004
nyɔnuvi sue ene le mía si siwo gblɔa nya ma Ben
ka asi wo ŋu le woƒe teƒe siwo ame aɖeke mele o.

543
00:41:47,104 --> 00:41:50,230
Be ekplɔ wo yi agble aɖe dzi
eye wòwɔ nu aɖewo...

544
00:41:50,688 --> 00:41:55,980
nuwɔna siwo do ƒome kplii
kple Abosam subɔsubɔ si wowɔna le kɔnu nu.

545
00:41:56,854 --> 00:41:58,647
Agble aɖewo?

546
00:41:58,771 --> 00:42:02,230
- Ʋu gɔ̃ hã mele Ben si o.
- Mienya Ben o.

547
00:42:05,188 --> 00:42:08,754
Satana ƒe tadedeagu mebɔ o.

548
00:42:08,854 --> 00:42:11,105
Ewɔ eƒe mɔ yi nutowo katã me
ƒe nutoa me tɔwo, .

549
00:42:11,229 --> 00:42:14,421
kple woƒe kɔnuwɔwɔwo ƒe akpa aɖe
lɔ ɖeviwo ƒe gbegblẽ ɖe eme.

550
00:42:14,521 --> 00:42:18,272
Ðe kpeɖodzi aɖe le asiwòa? Ðasefo aɖewo li?
Tsɔ kpe ɖe nyɔnuvi ƒe 12 vi aɖewo ŋu la...

551
00:42:18,396 --> 00:42:22,064
Míexɔ agbalẽvi si Ben gblẽ ɖi
le Krissi Cates ƒe nudzraɖoƒe.

552
00:42:22,729 --> 00:42:24,546
Ele be míaƒo nu kple senyala.

553
00:42:24,646 --> 00:42:28,230
Èkpɔ ŋlɔmiwɔwɔ ma dze sii nyateƒe
zi geɖe la, edzea egɔme tso aƒeme.

554
00:42:29,313 --> 00:42:30,939
Aƒenɔ Day, 1999.

555
00:42:31,438 --> 00:42:33,897
kple nyɔnuvi sue etɔ̃, .

556
00:42:34,313 --> 00:42:37,564
ne nyee nye wò la, anye ne madi
nyateƒea do go wu ame sia ame.

557
00:42:42,604 --> 00:42:44,713
- Aƒenɔ Cates ye?
- Ɛ̃?

558
00:42:44,813 --> 00:42:47,480
Nyee nye Patty Day. Ben Day dadae nye ema.

559
00:42:50,479 --> 00:42:52,564
Ben Day dadae.

560
00:42:54,938 --> 00:42:59,564
Àte ŋu atsɔ esiawo afiam
nuka tututue dzɔ?

561
00:43:06,271 --> 00:43:08,064
Akpe na wò.

562
00:43:11,729 --> 00:43:13,314
Krissi?

563
00:43:14,688 --> 00:43:16,897
Krissi, nyee nye Patty Day.

564
00:43:17,896 --> 00:43:19,939
Nyee nye Ben dada.

565
00:43:20,979 --> 00:43:22,980
Nyemedi be wòanɔ afisia o.

566
00:43:23,313 --> 00:43:25,147
- Nyemedi be wòanɔ afisia o! Èdo ŋugbe!
- Enyo. Enyo.

567
00:43:25,271 --> 00:43:27,397
Míele dedie o!

568
00:43:28,063 --> 00:43:31,772
Míese wò ŋkɔ kpɔ. Got vi ene
le aƒeme la, mate ŋu aƒle wo dometɔ ɖeka o!

569
00:43:31,896 --> 00:43:36,213
Wo fofo nye ahatsunola, ne menye esi vɔ̃ɖi wue o hã.
Èle welfare dzi!

570
00:43:36,313 --> 00:43:41,272
Wò nuɖuɖu tsoa nuɖuɖudzraɖoƒe eye...
Yesu Kristo, èɖe mɔ na viwò be wòwɔ esia!

571
00:43:41,396 --> 00:43:44,772
Mele mɔ kpɔm be menye ɖe nèle eɣlam o.
Kpovitɔwo le edim.

572
00:43:44,896 --> 00:43:48,938
- Mele agbagba dzem be makpɔe, meka atam.
- Ben le dzomavɔ me yim!

573
00:44:01,937 --> 00:44:03,605
Krissi?

574
00:44:04,937 --> 00:44:06,879
- Ee?
- Ðe ɣeyiɣi le asiwò na dzeɖoɖo vi aɖea?

575
00:44:06,979 --> 00:44:10,105
- Nuka ŋue?
- Ne míagblɔe tututu la, Ben Day ŋue wòku ɖo.

576
00:44:10,229 --> 00:44:12,980
- Ƒle aha aɖe nam.
- Ka ɖe edzi.

577
00:44:17,271 --> 00:44:18,688
Amekae nye esia?

578
00:44:18,812 --> 00:44:22,855
Libby ye nye esia. Ele gbɔnye.
Nukae mate ŋu axɔ na wò?

579
00:44:23,229 --> 00:44:26,212
- Vodka cranberry, eve.
- Na wòanye eve.

580
00:44:26,312 --> 00:44:29,938
Eyata... Ben Day?

581
00:44:30,229 --> 00:44:32,296
Efu nye agbe ŋutɔŋutɔ.

582
00:44:32,396 --> 00:44:35,897
Eyata... èléa eme ɖe asi
ewɔ gbɔdɔnuwo ɖe ŋuwòa?

583
00:44:37,354 --> 00:44:40,962
Mexɔ ƒe 11 eye eya hã xɔ ƒe 16.

584
00:44:41,062 --> 00:44:43,897
Edze egɔme nɔ tsatsam le afima
kplim le suku megbe.

585
00:44:44,021 --> 00:44:47,962
Mexɔ ema geɖe ŋutɔ. Ðevi dzetugbe aɖee menye.
Eye ga gbogbo aɖe hã nɔ mía si.

586
00:44:48,062 --> 00:44:50,980
- Yi edzi.
- Akplɔm ayi nudzraɖoƒea

587
00:44:51,104 --> 00:44:55,938
eye wòana mawɔ gbɔdɔdɔ to nu me nɛ
esime wòna medo ŋugbe be mawɔ nuteƒe na Satana.

588
00:44:57,104 --> 00:44:59,772
Hey, vinye, na maxɔ chips kotoku ɖeka.

589
00:45:01,187 --> 00:45:03,230
Meɖe fu na wò o, alo?

590
00:45:03,604 --> 00:45:08,087
Aleke kee wòɖale o, Ben nɔa adzame kplim ŋutɔ.
Mebe, vɔsamlekpui aɖe nɔ esi le afima.

591
00:45:08,187 --> 00:45:12,605
Atitsoga si wotsɔ ƒo xlãe. Lã kuku aɖewo.
Nusiwo wotsɔ sa vɔe.

592
00:45:12,729 --> 00:45:15,438
Esia tae mesusu be eyae
dɔwɔwɔ le eƒe mɔ dzi vaseɖe esime wòwum, .

593
00:45:15,562 --> 00:45:17,712
gake ewu eƒe ƒomea boŋ.

594
00:45:17,812 --> 00:45:20,480
Eƒe ƒome bliboa nɔ abosam subɔm.

595
00:45:21,729 --> 00:45:25,504
Aleke fofowò wɔ nui esi nègblɔe nɛ
nusi Ben wɔ na wò?

596
00:45:25,604 --> 00:45:28,605
Mawu, ekpɔa ame ta wògbɔa eme ale gbegbe.
Eyi ballistic keŋkeŋ.

597
00:45:28,896 --> 00:45:31,171
Ɣeaɖewoɣi la, mesusuna be, .
ne ɖe fofonye ke ɖe Ben ŋu, .

598
00:45:31,271 --> 00:45:33,980
anye ne ewui hafi
eye Ben ƒe ƒomea anɔ agbe kokoko.

599
00:45:34,271 --> 00:45:37,522
- Fofowò le afisia ƒo xlãe?
- Ao, míebu kadodo.

600
00:45:38,437 --> 00:45:40,147
Hey, àte ŋu ado ga 20 nam?

601
00:45:40,271 --> 00:45:43,879
- Ðe míate ŋu axɔ fofowò ƒe adrɛsa?
- Ðeko megblɔe na wò. Be míedo le kadodo me.

602
00:45:43,979 --> 00:45:47,980
- Ẽ, menya, gake meka ɖe edzi be mɔ aɖe li...
- Lyle... kpɔ check la dzi.

603
00:45:50,521 --> 00:45:52,563
Nya nenie nègblɔ?

604
00:45:53,396 --> 00:45:56,272
Ènya nusi? Na wòanye 50.
Maxe fe na wò keŋkeŋ.

605
00:45:56,396 --> 00:46:00,772
Matsɔ nuŋlɔti ana wò, àte ŋu...
ŋlɔ wò ŋkɔ kple adrɛs ɖi.

606
00:46:02,271 --> 00:46:03,897
Afi sia.

607
00:46:05,437 --> 00:46:07,855
<i>Libby Ŋkeke.</i>

608
00:46:08,812 --> 00:46:12,504
<i>Nye ŋkɔe nye Libby Day, wò alakpatɔ gbolo.</i>

609
00:46:12,604 --> 00:46:14,563
Mègabu ema o.

610
00:46:19,812 --> 00:46:21,522
<i>Burt Nolan ƒe Aƒe.</i>

611
00:46:21,646 --> 00:46:26,438
Menɔ Duƒula aɖe dim, .
alo Ronald Ŋkeke aɖe. Ðe wòle gbɔwòa?

612
00:46:26,562 --> 00:46:30,855
<i>Enyo, ege ɖe eme hedo go.
Gake adzɔ dzi nam be mana gbedasi aɖee.</i>

613
00:46:30,979 --> 00:46:33,921
Àte ŋu abia tso esi be wòagaƒo ka nam akea?
Nye ŋkɔe nye Libby Day.

614
00:46:34,021 --> 00:46:36,230
Ele vevie le mɔ aɖe nu.

615
00:46:37,437 --> 00:46:41,587
Àgblɔ nɛ be ehiã be maƒo nu kpliia
ku ɖe Ben ŋu kple nusi dzɔ le zã ma me?

616
00:46:41,687 --> 00:46:45,647
<i>Ben kple zã ma. Enyo.</i>

617
00:46:48,271 --> 00:46:50,313
<i>Zã ma me.</i>

618
00:47:14,187 --> 00:47:15,938
<i>Zã ma me.</i>

619
00:47:17,979 --> 00:47:20,004
<i>Menye alɔ̃dɔla tsã
esi mete ŋu zɔna ta.</i>

620
00:47:20,104 --> 00:47:23,480
<i>Zi geɖe la, danye meʋãna o
esi memlɔ aba dzi kplii.</i>

621
00:47:23,604 --> 00:47:26,129
<i>Gake... zã ma me,</i>

622
00:47:26,229 --> 00:47:30,063
<i>etrɔ ɖe ŋunye
eye wògblɔ nam be yelɔ̃m.</i>

623
00:47:31,020 --> 00:47:33,980
<i>Megblɔ na mí kura be yelɔ̃ mí o.</i>

624
00:47:36,395 --> 00:47:38,105
<i>Esia tae meɖo ŋku edzi ɖo.</i>

625
00:47:46,645 --> 00:47:49,146
<i>Nyemate ŋu anɔ susu siawo ŋu bum o.</i>

626
00:47:49,604 --> 00:47:54,021
<i>Metsɔ ŋkɔ na ŋkuɖodzinya siawo abe ɖe wole ene
nye nuto si me afɔku le etɔxɛe.</i>

627
00:47:55,687 --> 00:47:57,730
<i>Teƒe si do viviti.</i>

628
00:48:12,354 --> 00:48:14,563
<i>Michelle ƒe ŋkekenyuigbalẽ.</i>

629
00:48:15,354 --> 00:48:18,771
<i>Meŋlɔ be nusi gblẽ
vovo mele ame ŋu o Michelle nye.</i>

630
00:48:19,895 --> 00:48:23,605
<i>Le eƒe axa mamlɛawo me la, eyi edzi nɔ nu ŋlɔm
ku ɖe Ben ƒe ahiãvi, Diondra,</i> ŋu

631
00:48:23,729 --> 00:48:25,771
<i>abe gbolo vɔ̃ɖi ene.</i>

632
00:48:41,437 --> 00:48:44,646
<i>Nyemeɖo ŋku Ben dzi gbeɖe o
ahiãvi aɖe ƒe amesinɔnɔ kpɔ.</i>

633
00:48:58,062 --> 00:49:01,063
<i>Diondra Wertzner ƒe ŋkɔ.</i>

634
00:49:17,354 --> 00:49:19,271
Vidada gbegblẽe menye.

635
00:49:19,395 --> 00:49:21,521
Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe?

636
00:49:21,937 --> 00:49:24,295
Wòe nye Superwoman
le nye susu nu.

637
00:49:24,395 --> 00:49:27,920
Èna agblea yi edzi, ènyia
ɖevi ene, na woayi suku gbesiagbe

638
00:49:28,020 --> 00:49:30,212
eye mènoa aha o
bourbon galɔn ɖeka be woatsɔ awɔe.

639
00:49:30,312 --> 00:49:32,563
Ao, kpovitɔ ma ƒe nya sɔ.

640
00:49:34,062 --> 00:49:38,021
Ne nuwo megblẽ le aƒeme o la, .
Ben maɖo xaxa gã aɖeke me nenema gbegbe o.

641
00:49:42,479 --> 00:49:45,021
Le gɔmedzedzea me la, enye ŋutsuvi nyui aɖe.

642
00:49:51,645 --> 00:49:54,129
Ɣeaɖewoɣi la, mesusuna be anyo wu
ne mebu.

643
00:49:54,229 --> 00:49:56,646
Oo, ẽ? Eye ɖeviawo ya ɖe?

644
00:49:57,187 --> 00:49:59,396
Woate ŋu ayi kpli wò.

645
00:49:59,979 --> 00:50:02,521
Anyo na wo wu ne wole Kansas City.

646
00:50:04,645 --> 00:50:06,896
Fofo nye nut dɔ...

647
00:50:08,020 --> 00:50:10,063
eye nyee nye kpododonu.

648
00:50:19,562 --> 00:50:21,563
Runner ƒe ʋu yeyeae nye ema.

649
00:50:25,687 --> 00:50:27,771
Èdi be mava kpe ɖe ye ŋua?

650
00:50:27,895 --> 00:50:29,896
Ao, nye ya manɔ nyuie.

651
00:50:30,229 --> 00:50:32,087
Dada!

652
00:50:32,187 --> 00:50:36,605
Papa le afisia. Eye etsɔ donuts hã vɛ!

653
00:50:41,853 --> 00:50:46,688
<i>Naneke mehea susua ɖoa ame ƒe susu ŋu wu o
wu lã si ate ŋu awu wò.</i>

654
00:50:48,228 --> 00:50:50,753
Nyɔnuviwo, mienya be menye ɖe wòle be miawɔe o
be mana ame sia ame nage ɖe aƒea me ne nyemele adzɔge o.

655
00:50:50,853 --> 00:50:53,545
- Gake, Dada, Papae.
- Eye fifia ehiã be Papa nadzo.

656
00:50:53,645 --> 00:50:55,146
Tso!

657
00:50:55,937 --> 00:50:57,021
Mina míaƒo nu!

658
00:51:02,853 --> 00:51:06,021
- Nyemele nɔnɔme aɖeke me o, Duƒula.
- Vern Evelee gblɔe nam.

659
00:51:06,145 --> 00:51:09,063
- Ðeko nèdzra tiller la ko.
- Ee.

660
00:51:09,478 --> 00:51:12,170
Eye ga ma hã nu yi.
Ga ma nu yi kaba abe alesi mexɔe ene.

661
00:51:12,270 --> 00:51:16,063
- Ele be nànyae nenema.
- Mègbãna gbeɖe abe alesi nègblɔe ene o.

662
00:51:17,770 --> 00:51:20,938
Ðeko mehiã ga si sɔ hafi mate ŋu aɖo Texas.

663
00:51:21,062 --> 00:51:24,938
- Meɖe kuku, nyemate ŋu akpe ɖe ŋuwò o.
- Patty, mele jam ŋutɔŋutɔ me le afisia.

664
00:51:25,895 --> 00:51:28,771
- Esia nye agbe alo ku ƒe nu.
- Duƒula...

665
00:51:29,353 --> 00:51:32,271
Mele nu wɔm kple nu gbegblẽ ŋutɔŋutɔ aɖewo.

666
00:51:32,395 --> 00:51:35,271
- O nyateƒea?
- Ben le xaxa gã aɖe me.

667
00:51:36,062 --> 00:51:38,938
Evɔ̃ɖi ŋutɔ. Ahiã senyala aɖe.

668
00:51:40,270 --> 00:51:42,854
Eyata ga le asiwò nyateƒe.

669
00:51:43,228 --> 00:51:45,188
Ao, nyemewɔe o.

670
00:51:45,437 --> 00:51:47,670
Senyalawo xɔa ga.

671
00:51:47,770 --> 00:51:51,837
Enyo, atsyɔ̃ɖonuwo le asiwò, alo? Èxɔ ɖewo
atsyɔ̃ɖonuwo, ke asigɛ ma si metsɔ na wò ya ɖe?

672
00:51:51,937 --> 00:51:53,462
- Ŋugbedodo ƒe asigɛa?
- Ẽ, ŋugbedodo ƒe asigɛa.

673
00:51:53,562 --> 00:51:56,104
Ne nusi ŋu asixɔxɔ le
Anye ne metsɔe de asi na amewo ƒe aɖewoe nye esi va yi.

674
00:51:56,228 --> 00:51:59,962
Ke esia ya ɖe? Ke esia ya ɖe?
Rubi ŋutɔŋutɔwoe nye emawo, alo?

675
00:52:00,062 --> 00:52:02,587
Emae nye tɔgbuinye ƒe atitsoga eye
mienya alesi gbegbe ema le vevie nam

676
00:52:02,687 --> 00:52:04,396
eye ema nɔa nye ƒomea me.

677
00:52:04,520 --> 00:52:07,979
Èle veve sem ŋutɔŋutɔ, Patty.

678
00:52:08,562 --> 00:52:11,104
Meɖe kuku ɣeyiɣi didi aɖee nye sia.

679
00:52:28,728 --> 00:52:30,545
Bye, nyɔnuviwo.

680
00:52:30,645 --> 00:52:34,479
Dawò nye cunt!

681
00:52:36,312 --> 00:52:38,563
Akpe na wò be fucking naneke o!

682
00:53:07,728 --> 00:53:10,229
Míegaʋua gaƒoƒo bubu o.

683
00:53:12,312 --> 00:53:16,545
Oo, meɖe kuku, lɔlɔ̃tɔ.
Esia nye ŋutsuwo ƒe amedzrodzeƒe.

684
00:53:16,645 --> 00:53:20,545
Mele ame aɖe dim.
Duƒula ƒe Ŋkeke. Wòe nye dɔdzikpɔlaa?

685
00:53:20,645 --> 00:53:23,212
Dɔdzikpɔla, akɔntanyala, nunɔla.

686
00:53:23,312 --> 00:53:24,920
Gake egadzo ake.

687
00:53:25,020 --> 00:53:28,212
Nyemeɖe mɔ na ahatsunola le afisia o, .
eye ɖeko wòxɔ eƒe ƒoƒo etɔ̃lia teti koe nye ema.

688
00:53:28,312 --> 00:53:29,771
Ènya afisi mate ŋu akpɔe lea?

689
00:53:29,895 --> 00:53:33,188
Enyo, matso nya me le nusianu ŋu
ele gbeɖuɖɔdzraɖoƒe ma si me aɖi le la me.

690
00:53:33,312 --> 00:53:36,813
Ema nye teƒe xoxo aɖe si wotsɔa nu ƒua gbe ɖo
na ʋetsuviwo ƒe mɔ̃.

691
00:53:36,937 --> 00:53:38,979
Wotsɔ arsenic de eme.

692
00:53:39,395 --> 00:53:42,229
Ðeko nàdzra ɖokuiwò ɖo
ɖe dziɖeleameƒo aɖewo ta.

693
00:53:49,728 --> 00:53:51,854
<i>Mebia ɖokuinye be nukae wògblɔ tso ŋunye hã?</i>

694
00:53:54,937 --> 00:53:58,646
<i>Be nye ŋutɔ fofonye nɔ agbe
le gbeɖuɖɔdzraɖoƒe si me aɖi le.</i>

695
00:55:11,895 --> 00:55:14,896
- Mègabu eŋu gɔ̃ hã be...
- Da tu la ɖe anyi!

696
00:55:15,686 --> 00:55:17,562
Viwònyɔnue wònye!

697
00:55:19,645 --> 00:55:21,396
Ðo kpe edzi.

698
00:55:22,978 --> 00:55:24,354
Nyemate ŋu aɖo kpe edzi o.

699
00:55:32,561 --> 00:55:35,896
Enyo, nyuie, va ɖiɖi va anyi.

700
00:55:44,270 --> 00:55:46,229
Va ɖiɖi va anyi!

701
00:56:00,686 --> 00:56:02,479
- Ao, mègaka asi ŋunye o.
- Papa ƒe xɔ ya.

702
00:56:02,603 --> 00:56:04,461
- Ðe wò asiwo ɖa le ŋunye!
- Èɖo ŋku esime nènye nyɔnuvi sue dzia?

703
00:56:04,561 --> 00:56:07,312
- Duƒula! Ao! Ao!
- Gblɔ be fonye!

704
00:56:07,436 --> 00:56:09,062
- Na madzo! Ao!
- Gblɔ be fonye!

705
00:56:09,186 --> 00:56:11,729
- Gblɔ be fonye!
- Nyrui! Fuck!

706
00:56:22,436 --> 00:56:24,104
Yesu.

707
00:56:26,728 --> 00:56:29,437
Ɣeyiɣi didi kae wòxɔ
tso esime mekpɔ wò ta?

708
00:56:31,061 --> 00:56:34,687
Èɖo ŋku edzia
flamingo ƒe aŋɔka ma si meɖo ɖe wò?

709
00:56:35,395 --> 00:56:38,562
Ẽ, esime mexɔ ƒe 10
kple amesi menoa atama o.

710
00:56:38,811 --> 00:56:40,646
Enya kpɔ?

711
00:56:45,020 --> 00:56:47,187
Ènya nusita mele afisia, Duƒula.

712
00:56:49,686 --> 00:56:53,062
Ɣeyiɣia de be nàgblɔ nyateƒea
ku ɖe amewuwuawo ŋu.

713
00:56:58,020 --> 00:57:00,295
Ben menye vidzĩ aɖeke le ave me o.

714
00:57:00,395 --> 00:57:03,937
Èle xɔxlɔ̃m kple abosam eye kaba wu
alo emegbe la, ele be nàxe fe.

715
00:57:04,561 --> 00:57:07,771
Ðe wòle be manyae hafi, ne eteƒe madidi o
abe alesi mekpɔe kple Injun mawuvɔ̃la ma ene.

716
00:57:08,103 --> 00:57:11,104
- Ame ka?
- Trey Teepano ƒe ŋkɔ.

717
00:57:13,270 --> 00:57:15,229
Ènya nusi? Ŋutsuvi!

718
00:57:15,353 --> 00:57:18,646
Amewo menya shit tso eŋu o
nusi dzɔ ŋutɔŋutɔ le zã ma me.

719
00:57:21,770 --> 00:57:24,187
Amekae va wu enu kple ga la?

720
00:57:25,603 --> 00:57:28,521
- 'Cause it sure as hell menye nyee o.'
- Ènya be ga aɖeke menɔ mía si o.

721
00:57:28,645 --> 00:57:32,687
Ga nɔ dawò si.
Wò fianyɔnu bitch dada!

722
00:57:33,020 --> 00:57:36,604
Nukae dzɔ ɖe Patty ƒe agbemenugblẽfexeɖoɖo dzi
ga? 'Cause I sure as shit mexɔe o.'

723
00:57:36,728 --> 00:57:39,104
Ènya be Diane gbɔe wòyi.
Ezãe tsɔ ʋli Ben ta.

724
00:57:39,228 --> 00:57:42,604
Mewɔ dɔ ƒe geɖe le agble ma dzi
eye nyemexɔ gaku ɖeka pɛ hã kpɔ o!

725
00:57:43,019 --> 00:57:45,020
Nyɔnuvi ma bia tso asinye gɔ̃ hã be matsɔ yewo ana ye!

726
00:57:47,269 --> 00:57:49,354
Nenemae wòdzɔa?

727
00:57:51,811 --> 00:57:54,770
Èyi afima le zã ma me, .
bia ga tso esi?

728
00:57:56,228 --> 00:57:58,229
Ge ɖe dzrewɔwɔ me.

729
00:57:58,561 --> 00:58:03,437
Nusi mele agbagba dzem be magblɔ na mi enye be Trey
nye agbalẽŋlɔla si wòhiã be woaxe fe na.

730
00:58:03,728 --> 00:58:07,645
- Eye nuka, ènyi fe le eŋu?
- Ao, ao, ao.

731
00:58:07,769 --> 00:58:10,229
Èdi nusianu femaxee.

732
00:58:10,603 --> 00:58:13,895
Eye wòe ŋlɔ agbalẽ ma.
Èŋlɔ agbalẽ aɖe, alo?

733
00:58:14,019 --> 00:58:15,895
- Eyata ga le asiwò!
- Nyemekpɔ...

734
00:58:16,019 --> 00:58:19,479
- Ga le asiwò.
- Ðe wò fucking asiwo ɖa le ŋunye!

735
00:58:22,394 --> 00:58:23,437
Fuck!

736
00:58:28,228 --> 00:58:30,229
Èle vɔvɔ̃m nam?

737
00:58:39,978 --> 00:58:42,145
Afikae nènɔ le zã ma me, Duƒula?

738
00:58:44,019 --> 00:58:46,270
Nyemeɖo ŋku naneke dzi o.

739
00:59:04,603 --> 00:59:08,187
Hey, ɖe wokpɔ Diadra kpɔa?

740
00:59:11,061 --> 00:59:12,336
Diondra ye nèdi be yeagblɔa?

741
00:59:12,436 --> 00:59:14,770
Mebiaa ɖokuinye ɣesiaɣi
ne wowui le zã ma me.

742
00:59:16,936 --> 00:59:19,020
Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe?

743
00:59:19,519 --> 00:59:21,229
Nu mae wowɔna, alo?

744
00:59:21,728 --> 00:59:23,895
Abosam subɔlawoe?

745
00:59:24,019 --> 00:59:27,729
Wowua nyɔnu funɔwo
kple woƒe vidzĩwo.

746
00:59:40,769 --> 00:59:42,520
Ènye.

747
00:59:44,811 --> 00:59:46,687
Hey, Duƒula.

748
00:59:49,061 --> 00:59:50,419
Va afi.

749
00:59:50,519 --> 00:59:54,711
Mele asinye o, ame.
Medze agbagba be maƒoe ɖekae.

750
00:59:54,811 --> 00:59:56,604
Mewɔe, gake ɖeko nyemewɔe o.

751
00:59:56,728 --> 00:59:59,395
Hey, lɔlɔ̃tɔ. Àdo gbe nam?

752
01:00:00,603 --> 01:00:02,628
Diondra ƒe ŋkɔ. Ele be nyemenya nu tso eŋu le afisia o, .

753
01:00:02,728 --> 01:00:05,628
Mele aha nom ɖokuinye cross-eyed elabena
Metsi dzi ɖe nɔnɔme sia ŋu ale gbegbe.

754
01:00:05,728 --> 01:00:07,937
Mikpɔ ɖa, nyemexɔe o Duƒula.
Ègblɔna be ga aɖeke mele ye si o, .

755
01:00:08,061 --> 01:00:10,669
ke hã gbe gã ma nɔ asiwò
kwasiɖa ʋɛ aɖewo koe nye esia.

756
01:00:10,769 --> 01:00:13,003
Nyemexɔ ga le asiwò o.

757
01:00:13,103 --> 01:00:16,562
Elabena ènyi fe le ŋunye! Mia ŋutsuwo lɔ̃a mi
be nàda tsatsa, gake mèdi gbeɖe be yeaxe fe o!

758
01:00:16,686 --> 01:00:18,711
Magblɔ be
ema nye nyagbɔgblɔ si gbɔ eme, Trey.

759
01:00:18,811 --> 01:00:22,020
Menya ame bubu aɖe si hiã ga.

760
01:00:24,561 --> 01:00:28,503
Mawu. Kpɔ ɖa yibɔ sia si le asiwò ɖa.

761
01:00:28,603 --> 01:00:31,270
Nyemenya be ènya Trey o.
Ènyi fe le eŋua?

762
01:00:31,394 --> 01:00:33,211
Ao, nyemenyi fe aɖeke le eŋu o.

763
01:00:33,311 --> 01:00:36,479
Edi ga na ye vinyɔnua.
Etsɔ zã me.

764
01:00:36,978 --> 01:00:39,437
Afi sia. Alo ale kpe ɖe ŋunye, Duƒula...

765
01:00:40,311 --> 01:00:41,395
Mawɔ nuvevi wò.

766
01:00:44,519 --> 01:00:46,770
Hey, medi be magblɔ nya aɖe na wò.

767
01:00:47,519 --> 01:00:51,770
- Nu ka?
- Nye... Mexɔ Diondra... Eye wònye...

768
01:00:52,394 --> 01:00:55,229
Mena wòfɔ fu. Míele vi dzim.

769
01:00:58,561 --> 01:01:00,604
Kpɔ egbɔ be tɔwòe.

770
01:01:01,186 --> 01:01:03,770
Enyo? ‘Elabena meke ɖi be ele nenema.

771
01:01:05,603 --> 01:01:06,836
Kpɔ ɖa...

772
01:01:06,936 --> 01:01:11,478
Nukatae gbolo si nye kesinɔtɔ aɖe alɔ̃e
ƒo xlã amesi bu abe wò enea?

773
01:01:13,269 --> 01:01:15,103
Bu eŋu kpɔ.

774
01:01:29,227 --> 01:01:31,228
Wò enyo, vinyea?

775
01:01:33,102 --> 01:01:35,312
Ele be ame aɖe naku fucking.

776
01:01:38,644 --> 01:01:40,520
Nane le asiwòa?

777
01:01:41,936 --> 01:01:43,937
Le asigɛwo ƒe xɔ me.

778
01:01:59,811 --> 01:02:01,502
Nukae nye nu ma?

779
01:02:01,602 --> 01:02:04,270
Abosam ƒe duƒuƒu. Ekpɔe kpɔa?

780
01:02:13,477 --> 01:02:16,044
- Tso.
- Ao, ame. Nyemehiãe o.

781
01:02:16,144 --> 01:02:19,895
Àhiãe, wɔe.
Ðewohĩ emegbe àva zu ŋutsua?

782
01:02:20,352 --> 01:02:21,544
Ɖewohĩ.

783
01:02:21,644 --> 01:02:24,520
Va, vinye. Tso.

784
01:02:28,602 --> 01:02:30,228
Ee!

785
01:02:33,186 --> 01:02:36,728
- Ao, medi be fía la!
- Elolo akpa na wò.

786
01:02:41,686 --> 01:02:44,812
Eɖa, eyata mègadɔ fu ƒo xlãe o.

787
01:03:00,519 --> 01:03:04,211
Satana gbɔe míetsɔa míaƒe vɔsawo vanɛ.

788
01:03:04,311 --> 01:03:07,395
Míetsɔa vevesese, ʋu, vɔvɔ̃...

789
01:03:08,852 --> 01:03:11,437
dzikudodo. Amegbetɔ ƒe agbenɔnɔ ƒe gɔmeɖoanyi.

790
01:03:12,936 --> 01:03:16,336
Le wò ŋusẽ me la, míeva zua ŋusẽtɔwo wu.

791
01:03:16,436 --> 01:03:18,228
Ame ma.

792
01:03:18,644 --> 01:03:22,520
Le wò dodo ɖe dzi me la, míeva doa dzi.

793
01:03:26,394 --> 01:03:29,770
Míele viwòa wɔ ge
aʋawɔla fucking aɖe le zã sia me, Dio!

794
01:03:36,769 --> 01:03:38,062
Va, vinye!

795
01:03:38,186 --> 01:03:41,645
Màte ŋu anye fucking ko anɔ tsitre ɖe afima o, .
ɣeyiɣia de be nàxɔ wò amewuwu!

796
01:03:43,394 --> 01:03:45,812
Esia nye wò mɔnukpɔkpɔ, dude. Nye ŋutsu!

797
01:03:46,019 --> 01:03:49,812
Tsã la, menɔ abe wò ene. Nyemewɔe o
madi gbeɖe be yeagatrɔ ayi afima ake!

798
01:03:50,561 --> 01:03:53,711
Mèganye ame si vɔ̃na o, .
dickless boy le wò agbemeŋkekewo katã me!

799
01:03:53,811 --> 01:03:56,270
Ðe vɔvɔ̃ meɖe fu na wò oa?

800
01:03:56,727 --> 01:03:58,478
Tso!

801
01:04:04,602 --> 01:04:07,336
- Èka ɖe Runner dzi ɖe dzinyea?
- Nyemeka ɖe ame aɖeke dzi o.

802
01:04:07,436 --> 01:04:10,270
Nenie? Ga home ka gbegbee nye si
ɖe wole fe xem na wòa?

803
01:04:11,269 --> 01:04:13,978
- Nyemenya nusi ŋu nèle nu ƒom tsoe o.
- Èsusu be nyemenya nu tso ema ŋu oa?

804
01:04:14,102 --> 01:04:16,603
Ẽ, woxe fe nam.
Menye ema ŋue wòku ɖo o.

805
01:04:16,727 --> 01:04:19,794
Nuka ŋue wòku ɖo, nyateƒea?
Se, mɔ aɖeke meli si dzi nàto aɖu esia dzi o.

806
01:04:19,894 --> 01:04:24,294
Ne megblɔ na wò be nyemeɖi fɔ o la, .
ema fia be ègblẽ nye agbe dome, nɔvinyɔnu.

807
01:04:24,394 --> 01:04:26,770
Eye ne megblɔ na wò be meɖi fɔ la, ema meɖi fɔ o
na nàse le ɖokuiwò me be yeƒe lãme sẽ ŋutɔ fifia...

808
01:04:26,894 --> 01:04:28,627
- Afikae Diondra le?
- Oo, na wòadzo. Le asinye.

809
01:04:28,727 --> 01:04:31,353
- Nukae nèwɔ kple vidzĩa, Ben?
- Vidzĩ kae?

810
01:04:31,727 --> 01:04:34,127
- Èle bullshitting dzim?
- Na wòadzo, Libby.

811
01:04:34,227 --> 01:04:35,544
Ke Trey Teepano ya ɖe?

812
01:04:35,644 --> 01:04:38,603
Egblɔ nya si wòle be wòagblɔ
le ɖaseɖiɖi ƒe zikpui dzi.

813
01:04:38,727 --> 01:04:40,645
Ema le bɔbɔe akpa.

814
01:04:41,394 --> 01:04:43,335
Èɖoa tom.

815
01:04:43,435 --> 01:04:47,145
Egbea... Mate ŋu atsɔ wò alakpa si nèda va yi la ake.

816
01:04:47,560 --> 01:04:49,936
Le esi wotɔtɔ le eƒe ɖevime ta.

817
01:04:50,560 --> 01:04:52,728
Gake mawu naƒo fi de wò, ame tsitsie nènye fifia.

818
01:04:53,144 --> 01:04:55,544
Ðe nèsusui nyateƒe be míaƒe ʋu
ate ŋu awɔ nane si le abe ema enea?

819
01:04:55,644 --> 01:04:58,228
Mexɔ míaƒe ʋu dzi se bliboe
ate ŋu awɔ nane si le abe ema ene.

820
01:04:58,352 --> 01:05:00,561
Meƒo gbeɖuɖɔa le amewo me, Ben.

821
01:05:00,685 --> 01:05:03,895
Megbã ʋɔtruwo kple fesrewo, .
Mewu nuwo!

822
01:05:06,060 --> 01:05:09,103
Ɣeyiɣia ƒe afã la, mekpɔa anyigba
eye nye asiwo le alɔnu me.

823
01:05:10,810 --> 01:05:14,460
- Èxɔe se ŋutɔŋutɔ be míevɔ̃ɖi nenema gbegbea?
- Mewɔnɛ.

824
01:05:14,560 --> 01:05:16,770
Le Dada ƒe ʋu gɔ̃ hã me.

825
01:05:18,394 --> 01:05:20,020
Ne wotsɔe gɔ̃ hã.

826
01:05:22,352 --> 01:05:26,103
- Ekema melé blanui ɖe ŋuwò, nyɔnuvi sue.
- Yi ɖafu ɖokuiwò!

827
01:05:26,519 --> 01:05:29,669
- Ðe ema nye nukokoe na wòa?
- Ao. Enye nukokoedonamenya.

828
01:05:29,769 --> 01:05:31,710
Nu ka?

829
01:05:31,810 --> 01:05:34,395
Wode gaxɔ me abe nye ke ene.

830
01:06:10,935 --> 01:06:15,210
- Enyo, lɔlɔ̃tɔ.
- Ao, menye nenemae o. Medi be Ben natrɔ ava.

831
01:06:15,310 --> 01:06:19,645
Nukatae míate ŋu ake ɖe eŋu o?
Ðe wòle xaxa me le eƒe taɖa ta?

832
01:06:19,977 --> 01:06:22,395
Ao, gbɔdɔdɔ tae.
Amesiame si le suku nya.

833
01:06:23,894 --> 01:06:25,603
Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe?

834
01:06:27,935 --> 01:06:29,895
Ben nye nɔviwò, mèƒoa nu o
fuléle nɔviwò.

835
01:06:30,019 --> 01:06:32,294
Gake, Dada, nyemelɔ̃ Ben o!

836
01:06:32,394 --> 01:06:35,145
Evɔ̃ɖi, ewɔa nu gbegblẽwo!

837
01:06:39,477 --> 01:06:43,544
Ðe wòka asi ŋuwò le mɔ wɔnuku aɖe nu kpɔa
alo mɔ si me nɔviwɔwɔ mele o?

838
01:06:43,644 --> 01:06:47,335
Ɣeyiɣi ɖeka kolia si wòka asi ŋunye
nye ne ele nye ta ƒom alo le nye ta hem.

839
01:06:47,435 --> 01:06:48,877
Dada, enye ame si ƒe mo wɔ yaa!

840
01:06:48,977 --> 01:06:52,603
Ŋukpe le eŋu, yi eƒe xɔ me ko, .
nu wɔnuku ƒomevi ɖesiaɖe le esi.

841
01:06:53,394 --> 01:06:55,436
Ènɔ ŋku lém ɖe eƒe xɔ mea?

842
01:08:17,352 --> 01:08:21,668
- Hello?
- <i>Patty ƒe? Yosef ye, tso FHA.</i>

843
01:08:21,768 --> 01:08:25,061
Yosef, nyemete ŋu le ga la kpɔm o.
Meto ŋkeke sesẽ aɖe me.

844
01:08:25,185 --> 01:08:29,269
<i>Ẽ, mese Ben ŋu nya.
Nyemele ka ƒo ge na wò o.</i>

845
01:08:29,393 --> 01:08:32,335
<i>Gake aleke magblɔ nya siae.
Patty, meka ɖe dziwò.</i>

846
01:08:32,435 --> 01:08:34,436
<i>Medo gbe ɖa ɖe tawò.</i>

847
01:08:34,727 --> 01:08:37,186
<i>Ðewohĩ wò kuxia gbɔ kpɔnu le asinye.</i>

848
01:08:37,310 --> 01:08:39,877
Mesusu be tiatia siwo míate ŋu awɔ la vɔ le mía si.

849
01:08:39,977 --> 01:08:42,019
<i>Menye bliboe o.</i>

850
01:08:43,935 --> 01:08:45,293
- Ɛ̃.
- <i>Libby, Libby.</i>

851
01:08:45,393 --> 01:08:48,728
<i>Míeke ɖe Diondra Sue Wertzner ŋu.
Wodzii le March 28th, 1968.</i>

852
01:08:48,852 --> 01:08:53,627
<i>Wogblɔ le se nu be ebu le October me
19th, 1985, eye womeke ɖe eŋu kpɔ o.</i>

853
01:08:53,727 --> 01:08:56,061
Eyata nukae fuck ema fia?
Ekua?

854
01:08:56,185 --> 01:08:59,519
<i>Nyemenya o, míate ŋu aka ɖe edzi o.
Gake ɖe Ben gblɔ nya aɖe na wòa?</i>

855
01:09:01,102 --> 01:09:02,811
Kpe ɖe eŋu.

856
01:09:16,143 --> 01:09:17,853
Hee.

857
01:09:18,518 --> 01:09:20,353
Megblɔ na wò be maxe fe na wò.

858
01:09:21,268 --> 01:09:23,769
Esi mekpɔ wò ŋkɔ le nuŋlɔɖi ma dzi la...

859
01:09:23,893 --> 01:09:28,210
Ðe wòle be made dzesi wò enumake hafi, .
gake... Medze wò ŋutinyaa yome le mɔ aɖe nu, .

860
01:09:28,310 --> 01:09:31,644
- gake enye ɣeyiɣi didi aɖee nye sia.
- Nu ka dim nèle?

861
01:09:33,935 --> 01:09:36,811
Mèle esia wɔ ge o
bɔbɔe nam, alo?

862
01:09:39,435 --> 01:09:41,269
Dzɔdzɔenyenye si sɔ gbɔ.

863
01:09:43,393 --> 01:09:45,502
<i>Nyɔnuvi dzetugbe aɖee menye.</i>

864
01:09:45,602 --> 01:09:47,377
<i>Mebi ɖe suku.</i>

865
01:09:47,477 --> 01:09:50,543
<i>Eye Ben... ewɔ lɔlɔ̃nu faa dɔ.</i>

866
01:09:50,643 --> 01:09:52,894
<i>Ena nutata ƒe nusɔsrɔ̃.</i>

867
01:09:53,268 --> 01:09:55,561
<i>Melɔ̃e vevie.</i>

868
01:09:56,018 --> 01:09:58,377
<i>Míedze hadede gɔme ɖekae.</i>

869
01:09:58,477 --> 01:10:01,418
<i>Menya be mí ame evea siaa míenye ɖeviwo, .
gake etsi ale gbegbe...</i>

870
01:10:01,518 --> 01:10:03,769
<i>be nyemede dzi ƒo nam o.</i>

871
01:10:08,060 --> 01:10:11,144
Enye nye nugbugbɔ gã gbãtɔ si mewɔ le tsitsime.

872
01:10:11,602 --> 01:10:14,061
Anɔ abe sɛkɛnd ɖeka ene koe wòxɔ.

873
01:10:14,185 --> 01:10:18,043
Eye le ema megbe la, egblɔe nam ya
be míagawɔe akpɔ gbeɖe o, .

874
01:10:18,143 --> 01:10:20,228
‘elabena mesɔ o.

875
01:10:21,518 --> 01:10:23,686
Gake eyi edzi nɔ nuŋlɔɖiwo ŋlɔm nam.

876
01:10:23,977 --> 01:10:26,853
Gake egbe be yemazã ga o
ɣeyiɣi bubu ɖesiaɖe si míaganɔ gbɔnye.

877
01:10:27,393 --> 01:10:29,478
Eye medo dziku vevie.

878
01:10:29,893 --> 01:10:34,668
Emegbe, le abe kwasiɖa ɖeka ene megbe
Meyi alɔ̃dɔdɔ ƒe kplɔ̃ɖoƒe aɖe

879
01:10:34,768 --> 01:10:37,353
eye megblɔe na nyɔnuviawo katã
ku ɖe nye ahiãvi si nɔ sekɛndrisukua me ŋu.

880
01:10:38,352 --> 01:10:40,353
Wo katã wonye dadalawo.

881
01:10:41,143 --> 01:10:43,519
Eye meɖo nu siwo míewɔna.

882
01:10:43,643 --> 01:10:46,394
Eye tso afima la, ɖeko wòzu sno.

883
01:10:46,518 --> 01:10:51,228
Míewɔ xexe sia katã si wosusuna le susu me, .
afisi Ben nye abosam subɔla le.

884
01:10:51,602 --> 01:10:55,686
Ŋutinya ƒomevi siwo míekpɔ le nyadzɔdzɔwo me
gbesiagbe esime míenye ɖeviwo.

885
01:11:21,185 --> 01:11:22,936
Aƒenɔ.

886
01:11:24,810 --> 01:11:27,668
Wole viwòŋutsua lé ge, .
eye menya nusi tae.

887
01:11:27,768 --> 01:11:31,835
Le ƒe si gbɔna sia me la, àhiã ga aɖe
ale be nàte ŋu ana viwòwo nanɔ aƒeme.

888
01:11:31,935 --> 01:11:33,644
Eye àhiã senyala nyui aɖe...

889
01:11:34,143 --> 01:11:38,210
'elabena mèdi viwòŋutsua o
gaxɔ me yiyi si wotsɔ ŋkɔ na be ɖevigbɔdɔla.

890
01:11:38,310 --> 01:11:39,811
Nukae le asiwò nàtsɔ ana?

891
01:11:41,060 --> 01:11:45,352
Fifia nye ŋutɔ nye agbledela tsã.
Fofonye do ŋgɔ nam eye fofoa do ŋgɔ nɛ.

892
01:11:46,393 --> 01:11:48,394
Gake mí agbledelawo la, woble mí kpɔ.

893
01:11:48,518 --> 01:11:51,102
"Do gli ƒe atikpo ɖe gli ƒe ati ŋu,"
wogblɔ be.

894
01:11:51,226 --> 01:11:54,894
"Oo, eye emegbe nàƒle anyigba geɖe, elabena, .
nyuie, womegale ewɔm azɔ o."

895
01:11:55,310 --> 01:11:59,519
Emegbe, whoops. "Míeɖe kuku, .
míeɖo aɖaŋu gbegblẽ aɖewo na wò.

896
01:12:00,393 --> 01:12:02,644
"Ðeko míaxɔ wò agblea."

897
01:12:03,351 --> 01:12:05,852
Nukae esia do ƒome kple vinyea?

898
01:12:07,810 --> 01:12:10,686
Aƒenɔ. Menye asitsalae menye o.

899
01:12:11,685 --> 01:12:13,602
Eye nyemenye ʋɔnudrɔ̃la o.

900
01:12:14,101 --> 01:12:16,710
Kakaɖedzitɔe la, menye dunyahela aɖekee menye o.

901
01:12:16,810 --> 01:12:19,102
Gake ne dzi le ƒowò ale gbegbe be...

902
01:12:19,226 --> 01:12:21,894
Mana mɔnukpɔkpɔ ŋutɔŋutɔ wò
be nàkpe ɖe wò ƒomea ŋu.

903
01:13:42,060 --> 01:13:43,710
Nɔviwòŋutsu hiã wò, Libby.

904
01:13:43,810 --> 01:13:45,977
Mewɔa esia o, eye wònɔ nenema hã
eme kɔ nyuie le ema ŋu.

905
01:13:46,393 --> 01:13:49,460
Fifia si nèku nyaa me
kple eƒe masɔmasɔwo katã, .

906
01:13:49,560 --> 01:13:52,561
ɖe mèsusu be Ben dze oa
ʋɔnudɔdrɔ̃ yeye si me dzɔdzɔenyenye le?

907
01:13:52,935 --> 01:13:55,144
Kpeɖodzi kawo dzie wotu wo ɖo?

908
01:13:55,268 --> 01:13:57,769
Nukae míenya kple kakaɖedzi?
Ele alakpa dam le Diondra ŋu. Nu ka ta?

909
01:13:57,893 --> 01:14:01,894
Gake, amesiame nye alakpatɔ.
Meda alakpa be makplɔ wò ayi KC.

910
01:14:02,226 --> 01:14:05,668
Èda alakpa esi nègblɔ be yekpɔ nusi dzɔ
gbemagbe la, mena míezu amewulawo o.

911
01:14:05,768 --> 01:14:08,644
Nukae na nèka ɖe edzi alea gbegbe be meda alakpa?

912
01:14:11,893 --> 01:14:15,144
Nukatae nya sia tsia dzi ɖe ŋuwò alea gbegbe ɖo?

913
01:14:15,268 --> 01:14:17,852
Menye wò ŋutinya gɔ̃ hãe o, tɔnyee.

914
01:14:19,185 --> 01:14:23,168
Enye aɖaŋunu dodzidzɔname aɖe, nya ɣaɣla aɖe
kple nufiafia vovovo gbogbo aɖewo.

915
01:14:23,268 --> 01:14:26,936
Vevietɔ wu la, wòe li
kple Ben kple Krissi.

916
01:14:27,060 --> 01:14:31,460
Ðevi siwo dze wɔna siwo va lolo wu gɔme
wu wo eye wògblẽ nu le eŋu vevie.

917
01:14:31,560 --> 01:14:34,477
- Ema dzɔa dzi nam ŋutɔ.
- Nu ka ta?

918
01:14:38,768 --> 01:14:42,269
Èse dzobibi mawo ŋu nya kpɔ
si te ɖe San Bernardino ŋu le ƒe 1999 mea?

919
01:14:42,393 --> 01:14:46,210
Wogblẽ, abe, aƒe 80 ene
kple anyigba si ade agble 90,000?

920
01:14:46,310 --> 01:14:48,977
Nyemenya o, edze abe California ene
le dzo dam ɣesiaɣi.

921
01:14:50,393 --> 01:14:52,936
Nyee nye ɖevi si do dzo ma.

922
01:14:56,851 --> 01:14:59,061
Ekema ɖe mele be nàzu hafi o
dzotsilawo alo nane, .

923
01:14:59,185 --> 01:15:01,436
ɖu wò nuxaxa dzi nenema?

924
01:15:07,893 --> 01:15:10,852
- Eyata, èwɔe nenema?
- Ðe mewɔ nukaa?

925
01:15:11,309 --> 01:15:13,352
Ðe nèda alakpa gbemagbe le ʋɔnudrɔ̃ƒea?

926
01:15:32,726 --> 01:15:34,394
Hello?

927
01:15:40,393 --> 01:15:42,060
Hello?

928
01:15:51,393 --> 01:15:53,102
- Ðe mate ŋu akpe ɖe ŋuwòa?
- Hee.

929
01:15:53,226 --> 01:15:55,435
Míele Trey Teepano dim.

930
01:15:55,559 --> 01:15:57,043
Nyee nye ema.

931
01:15:57,143 --> 01:15:59,810
Di be yeaƒo nu na wò tso Ben Day ŋu.
Nɔvinyeŋutsu.

932
01:16:13,226 --> 01:16:16,626
Wòe nye amesi nɔ agbea? Debbie yea?

933
01:16:16,726 --> 01:16:18,269
Libby ƒe ŋkɔ.

934
01:16:18,809 --> 01:16:21,060
Èɖo ŋku Duƒula ƒe Ŋkeke dzia?

935
01:16:21,393 --> 01:16:23,560
Egblɔ be agbalẽŋlɔlae nènye
alo nane, ɣemaɣi.

936
01:16:24,393 --> 01:16:27,060
Ee. Runner nyi fe gbogbo aɖe le ŋunye.

937
01:16:28,476 --> 01:16:30,810
Mesusu be egawɔa esia kokoko.

938
01:16:32,184 --> 01:16:34,894
Mefia be menya nusi dzɔ o
le wò aƒe me le zã ma me.

939
01:16:35,268 --> 01:16:38,834
- Ènɔ abosam subɔsubɔ mea?
- Mewɔ ɖɔɖɔɖo fifia.

940
01:16:38,934 --> 01:16:41,769
Nyee nye Indiatɔ nyui si vɔ̃a Mawu.

941
01:16:44,226 --> 01:16:47,019
Èɖo ŋku Diondra Wertzner dzia?

942
01:16:47,893 --> 01:16:49,668
Nɔviwòŋutsu...

943
01:16:49,768 --> 01:16:52,001
Nɔviwòŋutsu ƒe tagbɔ gblẽ le nyɔnuvi ma ŋu.

944
01:16:52,101 --> 01:16:55,668
Dzilawo ŋe aɖaba ƒu edzi, .
eyata enɔ drama wɔm ɣesiaɣi.

945
01:16:55,768 --> 01:16:59,584
Asi, atrɔ ava aƒeme.
Soap opera bliboa katã.

946
01:16:59,684 --> 01:17:01,685
Mesusu be fifia ya, .
ɖeko wòsi dzo tegbeea?

947
01:17:01,851 --> 01:17:05,501
Woŋlɔ eƒe ŋkɔ ɖe agbalẽ me
abe ame si bu ene ƒe 25 sɔŋ.

948
01:17:05,601 --> 01:17:08,852
Ẽ, nyɔnuviwo dometɔ ɖekae wònye
si nɔ agbagba dzem ɣesiaɣi be yeanye ame bubu.

949
01:17:08,976 --> 01:17:13,477
Ẽ, aƒo nu le Eŋlisigbe me
gbeɖeka eye le ŋufɔke la, anye Anyiehe.

950
01:17:14,059 --> 01:17:15,626
Elɔ̃a eƒe amamaɖeɖenuwɔna ŋkɔa zazã, eya hã.

951
01:17:15,726 --> 01:17:19,418
- Ewɔ amamaɖeɖenuwɔnawo?
- Ao. Fefe mae wònye.

952
01:17:19,518 --> 01:17:21,977
Nukae nye wò ɖevime aƒemelã?

953
01:17:24,351 --> 01:17:25,293
Ku tsu.

954
01:17:25,393 --> 01:17:26,751
Nukae nye ablɔa ƒe ŋkɔ
dzie nètsi le?

955
01:17:26,851 --> 01:17:28,935
Kɔƒenutome Mɔ 2 lia.

956
01:17:30,226 --> 01:17:33,834
Enyo, ema mawɔ dɔ o.
Wobui be eɖi slutty.

957
01:17:33,934 --> 01:17:36,293
Ènyaa, abe Bambi Evergreen ene.

958
01:17:36,393 --> 01:17:39,810
Nukae nye Diondra tɔ...
Enye... Polly nane...

959
01:17:41,643 --> 01:17:42,977
Polly Palm ƒe ŋkɔ.

960
01:17:44,559 --> 01:17:47,168
Ŋkɔ kae nye nɔviwò
ŋlɔ nu ɖe eƒe alɔnu?

961
01:17:47,268 --> 01:17:49,894
- Oo, nye Mawu!
- Polly ye, alo?

962
01:17:51,476 --> 01:17:53,769
Mexɔe. Polly Palm ƒe ŋkɔ
le Kearney, Missouri, me.

963
01:17:53,893 --> 01:17:57,602
Wo dometɔ ɖeka koe woŋlɔ ŋkɔ na le dukɔ bliboa me
ɖe vovo na ɖadzraƒe aɖe si le Shreveport.

964
01:18:12,309 --> 01:18:15,102
<i>Nane si le abe nye ene, .
kple abɔwo ʋuʋu, megblɔ na wò...</i>

965
01:18:17,518 --> 01:18:21,310
Nyemesea veve o.
Mesusu be mehiã nane si maɖu.

966
01:18:26,226 --> 01:18:27,769
Nu ka?

967
01:18:29,476 --> 01:18:31,310
Èle fu ɖem na wò.

968
01:18:32,184 --> 01:18:34,834
<i>Hey, Dio, Megan ye.
Mevɔ̃ ŋutɔ le Ben Day ŋu.</i>

969
01:18:34,934 --> 01:18:37,060
<i>Èse be ewɔ gbɔdɔnuwo ɖe ame ŋua
nyɔnuvi mawo katã?</i>

970
01:18:38,851 --> 01:18:41,893
<i>Hey, Diondra, Jenny ye.
Mese Ben ƒe sisi le kpovitɔwo nu.</i>

971
01:18:42,017 --> 01:18:44,852
<i>Mèle egbɔ o, alo?
Taflatse gblɔ nam be yemele egbɔ o.</i>

972
01:18:54,726 --> 01:18:58,602
- Mesusu be ele be mayi aƒeme.
- Enyo, eye nukae?

973
01:18:58,726 --> 01:19:00,393
Gblẽm ɖe afisia esime nèle gaxɔ mea?

974
01:19:00,726 --> 01:19:02,935
- Nukae nèdi be mawɔ?
- Míele dzodzom le dua me le zã sia me.

975
01:19:03,059 --> 01:19:06,810
Anɔ abe dɔlar 200 ene susɔ nam tso dzinyelawo si.
Ga home nenie le asiwò le wò teƒe?

976
01:19:08,059 --> 01:19:12,209
Medzra ɖewo ɖo. Danye...
eƒe, abe, 500 alo 600 mlɔ anyi ene.

977
01:19:12,309 --> 01:19:15,560
- Gake nyemenya afi si wòle o.
- Ɛ̃, enyo, míayi afima. Enyo.

978
01:19:15,684 --> 01:19:18,501
Ne míekpɔ kpovitɔwo ƒe ʋu le gota o la, .
míage ɖe eme, míaxɔ ga la, .

979
01:19:18,601 --> 01:19:21,667
míabla akplo aɖe eye míaxɔe
fuck la do le afisia, enyoa?

980
01:19:21,767 --> 01:19:25,060
Eye emegbe nukae?
Fucking ɣletinyigba ka dzie nèle?

981
01:19:25,767 --> 01:19:28,060
Èka ɖe edzi gɔ̃ hã be ɖevi sia tɔe nyea?

982
01:19:28,559 --> 01:19:31,227
Aleke gbegbe dzi le ƒowòe nye si!

983
01:19:39,892 --> 01:19:41,477
Ben.

984
01:19:42,934 --> 01:19:46,102
Ben, vinye, melɔ̃ wò, ènya.

985
01:19:46,601 --> 01:19:48,209
Eye meka atam na Mawu be ɖevi sia nye tɔwò.

986
01:19:48,309 --> 01:19:50,459
Meka atam na Mawu, gake èkpɔe
be woaɖem le dua me, enyoa?

987
01:19:50,559 --> 01:19:53,727
Eye ele be míaɖo ta ɣetoɖoƒe ne menye nenema o...
ne menye nenema o la, èle gaxɔ me.

988
01:19:54,934 --> 01:19:58,477
Èle gaxɔ me eye nye hã meku tso fofonye gbɔ.
Ana madzi vidzĩa...

989
01:19:58,976 --> 01:20:00,977
eye emegbe la, awum.

990
01:20:35,059 --> 01:20:36,310
Ee?

991
01:20:38,226 --> 01:20:40,143
Ènya amesi menyea?

992
01:20:43,226 --> 01:20:46,268
Nya ƒaƒã kɔkɔe! Libby ƒe ŋkɔ.

993
01:20:46,809 --> 01:20:49,060
Mesusuna ɣesiaɣi be àva ke ɖe ŋunye gbeɖeka.

994
01:20:49,559 --> 01:20:51,393
Nyɔnuvi dzeaɖaŋu.

995
01:20:53,351 --> 01:20:54,977
Nᴐ anyi!

996
01:20:55,351 --> 01:20:57,584
Eyata esia to vovo le blema.

997
01:20:57,684 --> 01:21:01,643
Mebe, nukatae nàva dim fifia?
Ðe Ben gblɔ nya aɖe na wòa?

998
01:21:02,601 --> 01:21:04,167
Ao, esia tae mele afisia ɖo.

999
01:21:04,267 --> 01:21:09,102
Eyata èsusuna nenema ne ènya nya ko
nyateƒea... àkpɔ ŋutifafaa?

1000
01:21:09,392 --> 01:21:12,227
Abe, le mɔ aɖe nu la, ema aɖɔ wò ɖo enea?

1001
01:21:17,142 --> 01:21:19,310
Menɔ Ben gbɔ le zã ma me.

1002
01:21:20,559 --> 01:21:22,727
Míenɔ dua ti kpo ge.

1003
01:21:22,851 --> 01:21:25,792
Eye wòyi eƒe aƒeme
be woakpɔ ga aɖe.

1004
01:21:25,892 --> 01:21:28,477
Gaƒoƒo ɖeka va yina, gaƒoƒo eve.

1005
01:21:28,684 --> 01:21:31,393
Mlɔeba la, mesusu be eƒe dzi meganɔa dɔ wɔm o.

1006
01:21:32,267 --> 01:21:34,893
Nye ŋutɔ mefa avi be madɔ alɔ̃ le zã ma me.

1007
01:21:37,101 --> 01:21:38,893
Le ŋdi me la...

1008
01:21:39,767 --> 01:21:41,352
esi mese amewuwuawo ŋu nya.

1009
01:21:42,601 --> 01:21:44,602
Mebla nye akplowo, .

1010
01:21:44,726 --> 01:21:48,935
gblẽ nuŋlɔɖi aɖe ɖi na fofonye be wòagblɔe nɛ
Menye eƒe nyɔnuvi sue lae menye o.

1011
01:21:49,601 --> 01:21:51,667
Wodzo le dua me tegbee.

1012
01:21:51,767 --> 01:21:54,810
Ben metsɔ nye ŋkɔ na kpovitɔwo gbeɖe o.

1013
01:21:57,101 --> 01:21:59,393
Le ƒe siawo katã megbe la...

1014
01:22:00,101 --> 01:22:02,268
ekpɔ tanye.

1015
01:22:08,267 --> 01:22:11,435
Eyata, ame aɖeke menyae o negbe eya ko
nusi dzɔ le zã ma me.

1016
01:22:11,892 --> 01:22:16,185
Mesusui be ète ŋu ke ɖe ŋuwò
ŋutifafa sia si dim nèle

1017
01:22:16,309 --> 01:22:18,226
ne èlɔ̃ ɖe nya ma dzi.

1018
01:22:18,350 --> 01:22:20,060
Kpɔ ɖa, melé fu nya sia gbɔgblɔ, .

1019
01:22:20,184 --> 01:22:24,518
gake nuka kee dzɔ o, .
eye abe alesi melɔ̃ Ben ene la...

1020
01:22:26,225 --> 01:22:28,667
ehiã be wòanɔ gaxɔ ma me.

1021
01:22:28,767 --> 01:22:33,893
Nane nɔ nɔviwò ƒe dɔme
ema mesɔ na gotagome xexeame o.

1022
01:22:41,392 --> 01:22:43,226
Èfɔ fu.

1023
01:22:48,559 --> 01:22:50,810
Nukae dzɔ ɖe vidzĩa dzi?

1024
01:22:51,392 --> 01:22:53,393
Mele afi sia.

1025
01:23:34,267 --> 01:23:37,351
Nu ka wɔm nèle?
Megblɔ na wò be nàlala le ʋua me.

1026
01:23:39,559 --> 01:23:41,726
Menya be èwɔe, gake...

1027
01:23:42,934 --> 01:23:46,000
- Vinye, mele gbewo sem le nye ta me.
- Hey, ele be nàzi ɖoɖoe, enyo.

1028
01:23:46,100 --> 01:23:48,625
- Nyemedi be nye ɖeka manɔ anyi o.
- Menya.

1029
01:23:48,725 --> 01:23:51,601
Atike vɔ̃ɖiawo koe wònye.
Woavuvu, enyo.

1030
01:23:53,392 --> 01:23:54,726
Wò aƒea dzɔa dzi nam.

1031
01:24:02,600 --> 01:24:03,685
Zi ɖoɖoe.

1032
01:24:14,725 --> 01:24:16,560
Nukae le edzi yim?

1033
01:24:17,225 --> 01:24:19,393
Ame aɖe nɔ nye xɔ me kpɔ.

1034
01:24:20,392 --> 01:24:22,101
Oo, Mawu. Miewɔa...

1035
01:24:23,225 --> 01:24:25,709
Mèsusu be kpovitɔwoe o ɖe, alo?

1036
01:24:25,809 --> 01:24:27,226
Nye menya o.

1037
01:24:28,559 --> 01:24:30,893
Mexɔ nunana na wò, na vidzĩa.

1038
01:24:34,225 --> 01:24:36,560
- Èxɔ nunana aɖe nam?
- Ɛ̃, gake menye afisiae wòle o.

1039
01:24:41,059 --> 01:24:42,768
Amekae nye ema?

1040
01:24:42,892 --> 01:24:46,435
Menyo o, Libby koe, .
ele yiyim ɖe Dada ƒe xɔ me.

1041
01:25:03,642 --> 01:25:05,351
Nu sue aɖe koe le eme wu alesi mesusui.

1042
01:25:06,309 --> 01:25:08,893
Me fucking menya be Michelle ye.

1043
01:25:10,434 --> 01:25:14,018
Michelle ye fi fi
nye fucking present, be nosy sue bitch.

1044
01:25:19,559 --> 01:25:21,685
Esia mese le eɖokui me be esɔ o.

1045
01:25:31,559 --> 01:25:34,518
- Menyae! Mese nusianu!
- Va afi!

1046
01:25:35,725 --> 01:25:37,685
Do le nye mɔ dzi.

1047
01:25:38,433 --> 01:25:40,393
Miegagblɔ nya bubu o, .
wò nyɔnuvi sue!

1048
01:25:40,517 --> 01:25:43,708
- Tᴐ! Tᴐ! Magblɔ nya aɖeke o.
- Ben, ɖiɖi le dzinye.

1049
01:25:43,808 --> 01:25:45,268
Va afi.

1050
01:25:50,933 --> 01:25:53,184
Diondra, dzudzɔ ewɔwɔ! Tᴐ!

1051
01:25:55,058 --> 01:25:57,268
Dio, dzudzɔ. Ànyɔ
fucking aƒe bliboa.

1052
01:25:57,392 --> 01:25:58,958
Ne èsusu be mazã ga
nye fucking agbe bliboa

1053
01:25:59,058 --> 01:26:01,208
dzitsitsi ɖe nyɔnuvi sue sia ŋu, .
èda ƒu, Ben!

1054
01:26:01,308 --> 01:26:04,125
Do le edzi. Dio, dzudzɔ. Miɖo tom.

1055
01:26:04,225 --> 01:26:06,476
Míaƒo nu kplii, enyoa?
Ase egɔme. Tᴐ.

1056
01:26:08,017 --> 01:26:09,684
Ben?

1057
01:26:10,058 --> 01:26:12,851
Hee! Enyo. Enyo?

1058
01:26:21,933 --> 01:26:24,643
Mele be mado go wò gbeɖe o.

1059
01:26:26,183 --> 01:26:28,309
Nyee nye nya ɣaɣla, ènya.

1060
01:26:31,267 --> 01:26:33,518
Lɔlɔ̃ vi si le adzame.

1061
01:26:34,267 --> 01:26:36,101
Enyo, vinye.

1062
01:26:36,225 --> 01:26:39,143
Crystal nya ŋutinya bliboa.
Megblɔa nya sia nya nɛ.

1063
01:26:39,558 --> 01:26:41,434
Míenye xɔlɔ̃ veviwo.

1064
01:26:41,725 --> 01:26:43,309
Mexlẽ wò agbalẽa hã.

1065
01:26:44,767 --> 01:26:48,226
Nuŋlɔɖigbalẽ sue aɖe gɔ̃ hã le asinye
mi katã ƒe fotowo ƒe fotowo.

1066
01:26:48,892 --> 01:26:53,393
Wotso magazinewo kple nu bubuwo me.
Ele abe aʋatso ƒomea ƒe fotowo ƒe albɔmɔ̃ ene.

1067
01:26:58,100 --> 01:26:59,934
Ðe mate ŋu ayɔ wò be Daɖia Libbya?

1068
01:27:03,058 --> 01:27:07,101
Menya, menya be esia
nye nu geɖe si wòle be woaxɔ ɖe eme.

1069
01:27:09,267 --> 01:27:11,559
Èdi be yeano aha?

1070
01:27:12,392 --> 01:27:17,018
- Ele be mazã wò tsileƒe.
- Atrakpuiawo dzi koe wòle.

1071
01:27:35,975 --> 01:27:37,250
- Ee?
- <i>Libby.</i> ƒe agbalẽ

1072
01:27:37,350 --> 01:27:39,518
Menya ŋutinya bliboa fifia.
Ele be nàse nya sia.

1073
01:27:39,767 --> 01:27:41,958
- Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe?
- <i>Èɖo ŋku nufiafia la dzi</i>

1074
01:27:42,058 --> 01:27:45,000
Kill Club la si ku ɖe amewula si kplɔ wo nɔewo ɖo ŋu
woyɔe be Fenyilawo ƒe Mawudɔla?

1075
01:27:45,100 --> 01:27:48,042
- Ee?
- <i>Woxɔe, mebe, míexɔe.</i>

1076
01:27:48,142 --> 01:27:52,333
Míaƒe hamevi ɖeka wɔ eɖokui abe gaxɔmenɔla ene
hedge fund dzikpɔla le Chicago ƒe gbɔtodu aɖe me

1077
01:27:52,433 --> 01:27:55,333
kple ŋutsu sia Calvin Diehl, .
dze agbagba be yeakpe ɖe eŋu le eƒe ku ƒe fefewɔƒe.

1078
01:27:55,433 --> 01:27:58,667
<i>Diehl nye agbledela tsã si bu nusianu
na gadzraɖoƒewo le Soviettɔwo ƒe mɔxexeɖedɔa nu.</i>

1079
01:27:58,767 --> 01:28:01,393
- Eyata nukae?
- Enɔ edzi tso ƒe '80-awo me ke.

1080
01:28:01,517 --> 01:28:04,143
Ameɖokuiwuwu nana wòadze abe
afɔkuwo alo amewuwuwo.

1081
01:28:04,642 --> 01:28:06,393
Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe?

1082
01:28:07,308 --> 01:28:09,893
Dawò xɔe ɖe dɔ me
na zã ma.

1083
01:28:13,308 --> 01:28:14,934
Èka ɖe edzia?

1084
01:28:18,058 --> 01:28:21,583
Se, Lyle, àte ŋu ava xɔm?

1085
01:28:21,683 --> 01:28:23,393
<i>Enyo.</i>

1086
01:28:23,767 --> 01:28:25,042
- Libby ƒe nyawo?
- Ee?

1087
01:28:25,142 --> 01:28:29,059
- Ðe nusianu le nyuiea?
- Ɛ̃, nye lãme sẽ. Sɛkɛnd ɖeka koe mehiã.

1088
01:28:29,975 --> 01:28:34,434
- Meɖe kuku, gake ehiã be mayi ŋutɔŋutɔ.
- Mado le sɛkɛnd ɖeka megbe, enyoa?

1089
01:28:40,350 --> 01:28:41,934
Fuck!

1090
01:29:11,516 --> 01:29:13,351
Libby yea?

1091
01:29:13,933 --> 01:29:17,434
Ee. Ẽ, mele vava ge.

1092
01:29:28,808 --> 01:29:30,666
Èle nyuiea?

1093
01:29:30,766 --> 01:29:32,767
Ẽ, nye lãme sẽ.

1094
01:29:32,891 --> 01:29:35,392
Se, malala le gota, .
xɔ̃nyea le vavam ɖe tanye.

1095
01:29:35,516 --> 01:29:39,208
Mehiã wò ŋutɔ be nàlé esia me ɖe asi
nya ɣaɣla aɖe, enyoa? Nyemate ŋu atsɔe ade afɔku me o.

1096
01:29:39,308 --> 01:29:41,559
Wosusu be nye hã nye kpeɖeŋutɔ, .
èse egɔmea?

1097
01:29:41,850 --> 01:29:45,892
Nukatae woabui nenema?
Ènɔ aƒea me le zã ma mea?

1098
01:29:52,891 --> 01:29:54,392
Ao!

1099
01:30:35,850 --> 01:30:39,226
Mègatsi dzi o, nu sia nu awu enu
le abe sɛkɛnd 30 ene me.

1100
01:30:42,725 --> 01:30:43,958
Yi ɖagblɔe na Dada.

1101
01:30:44,058 --> 01:30:46,934
- Va afi!
- Ðe fu la ɖa le eŋu!

1102
01:30:52,016 --> 01:30:55,625
- Nukae nye hell?
- Dada, wole nu gblẽm le Michelle ŋu!

1103
01:30:55,725 --> 01:30:57,809
Ƒu du! Ƒu du!

1104
01:31:01,683 --> 01:31:04,476
Ao! Ao, taflatse mègawɔe o! Ao!

1105
01:31:07,350 --> 01:31:08,500
Nukatae nèna mewɔ esia?

1106
01:31:08,600 --> 01:31:11,309
- Ao! Ao, taflatse. Ao!
- Menye ɖoɖoae nye esia o.

1107
01:31:13,266 --> 01:31:14,809
Ðe fuck la ɖa le eŋu.

1108
01:31:26,600 --> 01:31:28,684
Oo, nye Mawu!

1109
01:32:00,433 --> 01:32:03,791
Dada, meɖe kuku. Mekpɔ atitsoga la
megali o eye metsi dzodzodzoe.

1110
01:32:03,891 --> 01:32:07,934
Menyo o, lɔlɔ̃tɔ.
Yi ɖaxɔ tu la. Ele kabinet la me.

1111
01:32:10,391 --> 01:32:13,875
- Afikae wòle? Nyemate ŋu ake ɖe eŋu o!
- Ele aɖaka si le miame la me.

1112
01:32:13,975 --> 01:32:15,226
Mele ŋku lém ɖe afima ŋu, Dada, mele afima o.

1113
01:32:15,350 --> 01:32:17,392
- Enyo, kpɔe ɖa sesĩe wu!
- Mele ŋku lém ɖe eŋu!

1114
01:32:26,016 --> 01:32:28,267
Nukae nèwɔ nɛ?

1115
01:32:29,433 --> 01:32:31,875
- Mele kpovitɔwo yɔm.
- Lala. Lala, ɖo to.

1116
01:32:31,975 --> 01:32:36,226
Mazi ɖoɖoe o, enyoa?
Eƒe vodadae, mazi ɖoɖoe o!

1117
01:32:37,641 --> 01:32:41,434
- Afikae sue la le?
- Oo, gbegblẽ! Libby!

1118
01:32:41,808 --> 01:32:43,684
Libby!

1119
01:32:44,558 --> 01:32:46,184
Ele be wòanɔ afisia!

1120
01:32:51,724 --> 01:32:55,642
Dzudzɔ ɣlidodo ɖe tanye! Aleke wòle be mawɔe
be woake ɖe nane ŋu le nya ƒaƒã sia mea?

1121
01:32:55,766 --> 01:32:58,166
- Mekpɔe, ele afima tututu.
- Enyo, afikae tuawo le?

1122
01:32:58,266 --> 01:33:00,934
- Afikae tuawo le?
- Ao, agba le edzi, enyo!

1123
01:33:01,058 --> 01:33:02,475
Dada! Dada!

1124
01:33:11,391 --> 01:33:12,934
Libby yea?

1125
01:33:59,349 --> 01:34:02,059
Hee! Mina mawɔe! Mina mawɔe!

1126
01:34:03,058 --> 01:34:05,350
Bitch xe ʋɔa!

1127
01:34:05,808 --> 01:34:07,434
Kristo!

1128
01:34:08,224 --> 01:34:10,142
Àte ŋu amimi to emea?

1129
01:34:24,308 --> 01:34:26,850
- Oo, nye Mawu! Edo go!
- Lé tu la ɖe asi!

1130
01:34:35,849 --> 01:34:37,642
Fiƒode le eŋu!

1131
01:34:40,433 --> 01:34:42,083
Libby! Libby!

1132
01:34:42,183 --> 01:34:44,791
Ben, ne ekpɔ nane la, .
kuxi aɖe va dze mía dzi!

1133
01:34:44,891 --> 01:34:48,208
Ben, vinye... Mèkpɔe oa
aleke esia menye nusi dzɔ le vome o?

1134
01:34:48,308 --> 01:34:49,874
Míehiã ga, emegbe míehiãe
kɔnua eye emegbe, pow!

1135
01:34:49,974 --> 01:34:53,225
- Ame aɖe wu wò ƒome bliboa!
- Nuka ŋue nèle nu ƒom tsoe?

1136
01:34:53,391 --> 01:34:56,434
Ènyi dawò ƒe agbemenugblẽfexeɖoɖowo katã dome.
Nuka kee nèdi be yeawɔ, vinye, .

1137
01:34:56,558 --> 01:34:59,958
miedi be yewoayi California, miedi
be míanɔ ƒuta la, míate ŋu awɔe!

1138
01:35:00,058 --> 01:35:01,725
Ɖekae.

1139
01:35:04,224 --> 01:35:07,392
Ne èdi be mawɔe la, .
Nye ŋutɔ mate ŋu akpɔ edzi.

1140
01:35:09,516 --> 01:35:11,392
Ao, maxɔe.

1141
01:36:20,224 --> 01:36:23,975
Dada, míele ekpɔ ge o.
Ate ŋu anɔ afi sia afi fifia.

1142
01:36:24,516 --> 01:36:25,791
Mate ŋu anɔ didiƒe o.

1143
01:36:25,891 --> 01:36:28,832
Exɔlɔ̃a gbɔna.
Ke ne eyɔ kpovitɔwo ya ɖe?

1144
01:36:28,932 --> 01:36:30,975
Ele be míayi.

1145
01:36:32,599 --> 01:36:34,725
Ke ne wokpɔ mí ya ɖe?

1146
01:36:50,557 --> 01:36:55,350
Libby yea? Nɔ afisi nèle, .
lɔlɔ̃tɔ, enyo. Nɔ afima.

1147
01:37:48,766 --> 01:37:50,350
Libby!

1148
01:37:55,266 --> 01:37:57,100
Libby!

1149
01:38:06,224 --> 01:38:08,683
Melɔ̃ wò, Libby.

1150
01:38:10,057 --> 01:38:12,392
Melɔ̃ wò, lãkle.

1151
01:38:12,516 --> 01:38:15,183
Mègaŋlɔ nya ma be gbeɖe oa.

1152
01:38:18,474 --> 01:38:20,308
Libby!

1153
01:38:23,557 --> 01:38:25,433
Libby!

1154
01:38:29,432 --> 01:38:32,975
- Libby, ènyoa? Nu kae dzᴐ?
- Afikae wole?

1155
01:38:33,266 --> 01:38:35,517
Ame aɖeke mele afisia o, .
Melé ŋku ɖe aƒea ŋu.

1156
01:38:36,099 --> 01:38:39,350
Enyo. Nusianu le nyuie.

1157
01:38:46,141 --> 01:38:50,624
<i>Diondra Wertzner, si wogayɔna be Polly Palm
wolée le zã si va yi me le Amarillo, Texas.</i>

1158
01:38:50,724 --> 01:38:55,207
<i>Esiae nye ŋgɔyiyi yeyetɔ
le ƒe 1985 ƒe Kansas Prairie Amewuwu ƒe nya la me.</i>

1159
01:38:55,307 --> 01:38:58,874
<i>Aƒenɔ. Wodi Wertzner le ƒomedodo me
va ɖo Michelle Day</i>wuwu dzi

1160
01:38:58,974 --> 01:39:03,124
<i>si ta Ben Day, nɔviaŋutsu, .
le gaxɔ me ƒe 28 enye sia.</i>

1161
01:39:03,224 --> 01:39:07,041
<i>Egbe be yemekpɔ gome le eme o
esime DNA me dzodzro le lalam.</i>

1162
01:39:07,141 --> 01:39:08,957
<i>Gake woɖe gbeƒãe
ŋdi sia be Ben Day</i>

1163
01:39:09,057 --> 01:39:11,183
<i>aɖe asi le eŋu le gaxɔ me kpuie.</i>

1164
01:39:11,307 --> 01:39:14,058
<i>Wo vinyɔnu, Crystal, .
gakpɔtɔ le ablɔɖe me.</i>

1165
01:39:14,182 --> 01:39:17,041
<i>Abe ŋkuɖodzinya ene la, esia nye
tɔtrɔ yeyetɔ le nya si lolo wu me,</i>

1166
01:39:17,141 --> 01:39:21,332
<i>si nye amewula si kplɔ wo nɔewo ɖo Calvin Diehl, .
aka Fenyinyi ƒe Mawudɔla</i>

1167
01:39:21,432 --> 01:39:24,957
<i>amesi wu, alo abe alesi wògblɔe ene la, .
"Ekpe ɖe eŋu wòku le bubu me,"</i>

1168
01:39:25,057 --> 01:39:28,499
<i>ame 50 kple edzivɔ
tso ƒe 1980 ƒeawo ƒe gɔmedzedze.</i>

1169
01:39:28,599 --> 01:39:32,874
<i>Ena eƒe fukpela ɖesiaɖe de asi ete
nusi wòyɔ be "mɔɖeɖe be woawu ame" ƒe nɔnɔme</i>

1170
01:39:32,974 --> 01:39:35,392
<i>kple lɛta si woŋlɔ na lɔlɔ̃tɔwo.</i>

1171
01:39:39,307 --> 01:39:42,558
<i>Lɔlɔ̃tɔ Ben, Michelle, Libby kple Debby.</i>

1172
01:39:42,682 --> 01:39:45,207
<i>Nyemesusu be lɛta siae o
aɖo gbɔwò gbeɖeka.</i>

1173
01:39:45,307 --> 01:39:47,957
<i>Gake Aƒetɔ Diehl gblɔ be yealée ɖe asi nam.</i>

1174
01:39:48,057 --> 01:39:50,766
<i>Eye mesusu be ema naa akɔfafa aɖem.</i>

1175
01:39:51,349 --> 01:39:55,058
<i>Tɔgbuwòwo kple mamawòwo gblɔna nam ɣesiaɣi be, .
"Wɔ agbe si ŋu viɖe le."</i>

1176
01:39:55,182 --> 01:39:57,374
<i>Mesusu be nyemewɔe nenema ŋutɔŋutɔ o,</i>

1177
01:39:57,474 --> 01:39:59,957
<i>gake mate ŋu awɔ ku si ŋu viɖe le.</i>

1178
01:40:00,057 --> 01:40:03,725
<i>Woɖo nye agbe ɖi
ale gbegbe le afɔkuwo me.</i>

1179
01:40:03,849 --> 01:40:08,933
<i>Edze abe enyo fifia be afɔku aɖe dzɔ ene
ɖoe koŋ ana nuwo nagaɖɔ ɖo ake.</i>

1180
01:40:09,974 --> 01:40:12,225
<i>Mele mɔ kpɔm be mi katã miatsɔe akem.</i>

1181
01:40:13,557 --> 01:40:15,891
<i>Mikpɔ mia ɖokui dzi.</i>

1182
01:40:16,224 --> 01:40:19,058
<i>Menya be Diane awɔ nu nyuitɔ to dziwò.</i>

1183
01:40:19,182 --> 01:40:23,891
<i>Ðeko melé blanui... Nyemakpɔ mɔ akpɔe o
ame wɔnuku siwo nèzu.</i>

1184
01:40:24,349 --> 01:40:26,457
<i>Togbɔ be mehiã be mawɔe o hã.</i>

1185
01:40:26,557 --> 01:40:29,308
<i>Aleae meka ɖe vinyewo dzii.</i>

1186
01:40:56,349 --> 01:40:59,058
Diondra ka ɖe edzi ɣesiaɣi be àke ɖe eŋu.
Eka ɖe edzi.

1187
01:41:00,432 --> 01:41:02,350
Tsɔe be eƒe nya sɔ.

1188
01:41:05,557 --> 01:41:07,308
Eyata èdo go vinyenyɔnua.

1189
01:41:12,724 --> 01:41:15,308
Mese nya vovovowo kpɔ. Ðe wònye...

1190
01:41:15,724 --> 01:41:18,516
Ðe wòle abe Diondra enea? Ðe wònye ame vɔ̃ɖia?

1191
01:41:20,224 --> 01:41:22,100
Nye menya o.

1192
01:41:23,640 --> 01:41:26,665
Aleke nyɔnuvi wɔa nu ɖe nyateƒea ŋui
be enya be dadaa nye amewula?

1193
01:41:26,765 --> 01:41:30,225
Mate ŋu abu eteƒe nadidi o, .
Mate ŋu ake ɖe eŋu.

1194
01:41:30,682 --> 01:41:33,183
Menye ɖe wòle yiyim o
be woade gaxɔ me le nye ta.

1195
01:41:36,349 --> 01:41:37,790
Àna mɔɖegbalẽe nyateƒea?

1196
01:41:37,890 --> 01:41:42,624
Menya nu vi aɖe tso amewo ƒe agbagbadzedze be yewoawɔe ŋu
nu nyuitɔ kple fuɖeɖe keŋkeŋ.

1197
01:41:42,724 --> 01:41:46,725
- Nye alo Dada ŋue nèle nu ƒom tsoea?
- Nye ŋue mele nu ƒom tsoe.

1198
01:41:47,432 --> 01:41:49,725
Àte ŋu anɔ nu ƒom hafi
le mía dometɔ ɖesiaɖe ŋu.

1199
01:41:50,015 --> 01:41:53,058
Ƒe 28 enye sia si mezi ɖoɖoe
kple exɔxlɔ̃.

1200
01:41:54,307 --> 01:41:57,391
Ƒe 28 enye sia si mele ame ta kpɔm
ɖevi aɖe si nyemedo goe kpɔ o.

1201
01:41:58,099 --> 01:41:59,933
To dzodzo le egbɔ me
kple nɔviwònyɔnu wula la?

1202
01:42:00,057 --> 01:42:03,391
Nyemegblɔ kpɔ be mewɔ nu nyuitɔ o, gake
Mewɔ tiatia aɖe eye ele be manɔ agbe ɖe enu.

1203
01:42:03,515 --> 01:42:05,891
Ẽ, ele be manɔ agbe kplii hã.

1204
01:42:07,140 --> 01:42:10,891
Gake medi be nane nanɔ anyi
Mate ŋu agblɔ be wòana wòanyo wu.

1205
01:42:11,807 --> 01:42:14,016
Naneke megali woagblɔ o.

1206
01:42:15,682 --> 01:42:19,391
Èda alakpa. Meda alakpa.

1207
01:42:21,765 --> 01:42:23,641
Míele gɔ̃ hã.

1208
01:42:30,599 --> 01:42:32,433
Ke míawo ya ɖe?

1209
01:42:35,599 --> 01:42:37,766
Mènyam o, Ben.

1210
01:42:38,474 --> 01:42:41,016
Èsusu be yewɔe, gake mèwɔe o.

1211
01:42:42,224 --> 01:42:44,308
Abe alesi nyemenya wò o ene.

1212
01:42:46,807 --> 01:42:50,475
Alo Dada. Alo Debby, alo Michelle.

1213
01:42:53,015 --> 01:42:57,100
Ŋkuɖodzinya aɖe ƒe kakɛ ka kee ɖale asinye o
wo dometɔ aɖewo ku kpli wo le zã ma me.

1214
01:43:03,182 --> 01:43:06,225
Medo dziku ɖe ŋuwò ale gbegbe.

1215
01:43:13,265 --> 01:43:15,516
Gake nɔvinyee nègakpɔtɔ nye.

1216
01:43:17,432 --> 01:43:19,474
Wòe gakpɔtɔ nye nye ʋu.

1217
01:43:20,890 --> 01:43:24,058
Nyemaɖe mɔ nusi dzɔ le zã ma me o, .
ʋu nye agbe azɔ.

1218
01:43:27,473 --> 01:43:29,933
Ðeko medi be manɔ agbe si sɔ.

1219
01:43:34,807 --> 01:43:36,516
Medze agᴐ.

1220
01:43:36,932 --> 01:43:40,349
Meɖe kuku, Libby. Medze agᴐ.

1221
01:43:55,973 --> 01:43:58,123
Ènya sɔ ma
ŋue nènɔ nu ƒom tsoe, Yellow?

1222
01:43:58,223 --> 01:43:59,891
Ẽ, eya ya ɖe?

1223
01:44:01,807 --> 01:44:03,599
Nyemesea egɔme o.

1224
01:44:05,140 --> 01:44:06,974
Nukatae Woawɔ Dzĩe?

1225
01:44:08,973 --> 01:44:10,957
<i>Nyemenya o. Dada tsɔ ŋkɔ nɛ.</i>

1226
01:44:11,057 --> 01:44:13,933
<i>Menye abe alesi wònɔ ene o
sɔ ɣi alo nusianu.</i>

1227
01:44:15,640 --> 01:44:18,391
<i>Mesusu be alé eme ɖe asi
nya ɣaɣla ma kplii?</i>

1228
01:44:18,765 --> 01:44:20,808
<i>Ŋutinya bubu geɖewo li, Libby.</i>

1229
01:44:21,307 --> 01:44:23,183
Dzeaniwo.

1230
01:44:23,557 --> 01:44:25,808
Menye nu gbegblẽwo katãe o, ènya.

1231
01:44:31,682 --> 01:44:33,891
<i>Nyemeɖo mɔ gã la dzi tẽ o.</i>

1232
01:44:34,265 --> 01:44:37,849
<i>Gake blewuu ʋu yi afisi
míaƒe agblea nɔ tsã.</i>

1233
01:44:39,890 --> 01:44:41,933
<i>Egakpɔtɔ le tsitrenu.</i>

1234
01:44:43,182 --> 01:44:45,683
<i>Teƒe ma si mele dedie o.</i>

1235
01:44:47,723 --> 01:44:52,599
<i>Teƒe ma si woɖe ƒuƒlu si danye le
ale gbegbe be wokpe ku vevie.</i>

1236
01:45:02,765 --> 01:45:04,224
<i>Ðewohĩ Ben ƒe nya sɔ.</i>

1237
01:45:07,848 --> 01:45:09,891
<i>Menye nu gbegblẽe wònye o.</i>

1238
01:45:19,598 --> 01:45:23,433
<i>Ben srɔ̃ nane le eƒe gaxɔ me
si nyemesrɔ̃ le tɔnye me kpɔ o.</i>

1239
01:45:31,640 --> 01:45:33,266
<i>Nu tsɔtsɔke.</i>

1240
01:45:40,098 --> 01:45:42,290
<i>Dada gblɔe na mí</i>

1241
01:45:42,390 --> 01:45:44,724
<i>be woawɔ agbe si ŋu viɖe le.</i>

1242
01:45:47,890 --> 01:45:49,641
<i>Naneke gã aɖeke meli o.</i>

1243
01:45:54,807 --> 01:45:56,641
<i>Naneke gã aɖeke meli o.</i>

1244
01:45:58,515 --> 01:46:00,474
<i>Gɔmedzedze aɖe ko.</i>

1245
01:46:04,807 --> 01:46:07,849
<i>Mlɔeba la, gɔmedzedze aɖe.</i>